1
00:00:00,115 --> 00:00:31,100
Subtítulos traducidos

2
00:00:31,124 --> 00:01:01,124
@ Subtítulo

3
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

4
00:01:43,550 --> 00:01:45,578
Por favor déjame vivir, te lo ruego

5
00:01:46,159 --> 00:01:48,419
... déjame ir, te prometo que te seré leal.

6
00:02:28,304 --> 00:02:29,462
Maldita sea

7
00:02:46,739 --> 00:02:49,578
Me apuñalaron mientras cosía.

8
00:02:52,304 --> 00:02:54,854
¿Qué es esto?  ¿Disturbios?

9
00:02:55,434 --> 00:02:56,941
Es un recién llegado muy cruel.

10
00:02:57,321 --> 00:02:58,770
Escuché que le gusta matar gente en todas partes.

11
00:02:58,944 --> 00:03:00,161
¿Por qué no hiciste nada?
para detenerlos?

12
00:03:00,742 --> 00:03:02,712
Podría lastimarme.

13
00:03:03,640 --> 00:03:06,596
Cuando llegó Park Banchang,
Definitivamente lo terminará rápidamente.

14
00:03:07,524 --> 00:03:09,842
¿Por qué todavía te pagan por hacer esto?

15
00:03:12,162 --> 00:03:13,088
Sí, sal del camino

16
00:03:14,713 --> 00:03:16,451
hermano ven

17
00:03:21,901 --> 00:03:22,654
No vuelvas a golpear.

18
00:03:22,655 --> 00:03:23,697
Oye, será mejor que te vayas.

19
00:03:23,698 --> 00:03:26,074
Eres un bribón...

20
00:03:27,698 --> 00:03:31,407
Todavía veo lo que podemos hacer
Ven aquí rápido y empaca todo de nuevo.

21
00:03:32,336 --> 00:03:34,132
De verdad te atreves a pelear aquí.

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,799
¿Quién eres, bastardo?

23
00:03:54,771 --> 00:03:56,161
este niño es demasiado alto

24
00:03:59,988 --> 00:04:00,799
Lo olvidé.

25
00:04:01,379 --> 00:04:03,117
Este niño es realmente maldito.

26
00:04:04,394 --> 00:04:05,494
Casi

27
00:04:06,423 --> 00:04:07,175
Maldita sea

28
00:04:10,539 --> 00:04:11,755
Ven aquí y muere

29
00:04:12,394 --> 00:04:13,320
Maldita sea

30
00:04:16,336 --> 00:04:17,204
Detente

31
00:04:26,481 --> 00:04:27,407
¿De qué quieres hablar?

32
00:04:29,031 --> 00:04:32,683
Creo que es necesario decirte esto.

33
00:04:47,872 --> 00:04:48,741
Maldita sea

34
00:04:50,017 --> 00:04:50,712
Maldita sea

35
00:04:52,278 --> 00:04:56,045
Woong-Cheol, solo di que en realidad no eres miembro de la tríada.

36
00:04:57,379 --> 00:04:59,233
Por tu amigo, fuiste a convertirte en mercenario.

37
00:04:59,524 --> 00:05:01,088
¿Cuál es el significado de lealtad?

38
00:05:01,263 --> 00:05:03,059
Si asumes toda la responsabilidad solo,
y ser así.

39
00:05:05,379 --> 00:05:06,827
Las cosas que sucedieron en Myeong-seok son muy lamentables.

40
00:05:08,104 --> 00:05:09,436
Intentar otra vez.

41
00:05:13,553 --> 00:05:15,697
Te doy dos días de licencia especial.

42
00:05:16,626 --> 00:05:18,480
Ve y aclara tu mente.

43
00:05:24,626 --> 00:05:26,248
¿No tienes amigos además de mí?

44
00:05:26,249 --> 00:05:27,755
¿Nadie más juega contigo?

45
00:05:29,379 --> 00:05:31,175
tu amigo esta aqui

46
00:05:31,292 --> 00:05:33,146
¿Por qué tengo que jugar con otras personas?

47
00:05:33,437 --> 00:05:34,943
¿Qué es eso?

48
00:05:36,220 --> 00:05:37,378
¿Afuera no va bien?

49
00:05:37,669 --> 00:05:39,465
Ciertamente no es bueno

50
00:05:40,046 --> 00:05:42,422
Solía decir tu nombre
antes de que pueda terminarlo.

51
00:05:43,698 --> 00:05:44,625
entonces no es fácil ahora

52
00:05:45,205 --> 00:05:47,291
Por eso te dije que no hicieras esto.

53
00:05:47,872 --> 00:05:50,248
Eres demasiado amable y no apto para esto.

54
00:05:57,147 --> 00:05:59,117
Escuché que estudiaste
maquina de coser reciente.

55
00:06:00,394 --> 00:06:03,697
Ahh, esto es una flor...

56
00:06:04,973 --> 00:06:06,422
¿Mi papá tiene lavadora?

57
00:06:09,785 --> 00:06:12,799
Mi madre trabajaba como máquina de coser.
para apoyar a su hijo

58
00:06:13,727 --> 00:06:15,755
Siempre usa esto cuando está vivo.

59
00:06:16,684 --> 00:06:19,929
Dijo que no podía dejar que le doliera la mano.
viviendo sin sus manos

60
00:06:20,104 --> 00:06:22,770
¿Está bien para tu madre?

61
00:06:24,046 --> 00:06:25,030
Úselo bien.

62
00:06:28,046 --> 00:06:29,958
¿Puedo usarlo?

63
00:06:31,930 --> 00:06:32,972
Ohh, sí, puedo usarlo

64
00:06:35,640 --> 00:06:40,856
Es suficiente si usas esto.

65
00:07:02,655 --> 00:07:05,900
Encontré un prisionero que mató a su hija.
¿Por qué haces esto?

66
00:07:07,524 --> 00:07:08,972
Quiero preguntarte algo.

67
00:07:08,973 --> 00:07:10,827
Si quieres hacer algo por Myeong-seok

68
00:07:11,408 --> 00:07:13,378
Entonces estás fuera de lugar.

69
00:07:18,133 --> 00:07:19,117
Tengo cáncer.

70
00:07:21,089 --> 00:07:24,161
Iré a conocer a nuestra familia pronto.

71
00:07:25,089 --> 00:07:27,929
No lo sabes, déjame ir tranquilamente.

72
00:07:45,901 --> 00:07:48,451
Yoo Mi-Young vino a verme hace unos días.

73
00:07:49,031 --> 00:07:51,233
Parece que están investigando a personas en la escuela secundaria.

74
00:07:51,872 --> 00:07:54,712
Sospecha del negocio que está haciendo Myeong.

75
00:07:56,336 --> 00:07:58,016
Ve con Yoo Mi Young.

76
00:08:15,640 --> 00:08:16,683
¿Qué pasó?

77
00:08:17,263 --> 00:08:19,059
¿Por qué de repente tomaste el camino no planeado?

78
00:08:19,988 --> 00:08:22,943
¿Cómo sé quién lo hizo desde arriba?

79
00:08:26,655 --> 00:08:28,567
Bueno, la Sra. Yoo Mi-Young no te ha visto en mucho tiempo.

80
00:08:28,568 --> 00:08:29,900
¿Cómo puedes usar de repente tu teléfono celular?

81
00:08:30,017 --> 00:08:31,523
¿Ha salido usted de prisión?

82
00:08:31,524 --> 00:08:32,914
estoy fuera por un tiempo

83
00:08:34,191 --> 00:08:37,262
quien sale de prision

84
00:08:37,553 --> 00:08:39,987
La última vez estuve en el negocio con mi padre, gracias.

85
00:08:39,988 --> 00:08:42,306
Gracias a ti la salud de mi padre se ha recuperado.

86
00:08:42,886 --> 00:08:44,567
Mucho tiempo sin verlo.

87
00:08:45,147 --> 00:08:47,233
Te espero en la oficina.

88
00:08:47,814 --> 00:08:48,625
bien

89
00:08:55,872 --> 00:08:57,204
Te sientas en otro lugar.

90
00:09:18,365 --> 00:09:21,030
¿Qué pasó?

91
00:09:21,205 --> 00:09:22,827
Sí, mira eso.

92
00:09:26,597 --> 00:09:29,842
Grupo de guardia, permiso por favor...

93
00:09:29,843 --> 00:09:34,480
necesito repostar

94
00:09:34,481 --> 00:09:37,030
En serio, maldita sea..

95
00:09:42,133 --> 00:09:45,668
Considere si alguien lo está mirando

96
00:09:45,669 --> 00:09:48,103
Cambiar a ruta C

97
00:09:48,452 --> 00:09:51,697
La gasolina se acaba, rápido.

98
00:09:53,901 --> 00:09:56,103
El grupo de acompañantes toma la ruta C.

99
00:09:56,684 --> 00:09:59,349
El grupo de acompañantes toma la ruta C.

100
00:09:59,930 --> 00:10:02,132
El grupo de acompañantes toma la ruta C.

101
00:10:11,524 --> 00:10:13,262
no te demores

102
00:10:13,263 --> 00:10:16,914
Oh hermano, corro después de terminar de comer,
tal vez estoy teniendo calambres.

103
00:10:17,147 --> 00:10:18,712
Abre la puerta rápidamente.

104
00:10:19,698 --> 00:10:21,726
Sí, Kwak, no pronto

105
00:10:22,713 --> 00:10:24,335
Voy a romper la puerta.

106
00:10:24,915 --> 00:10:27,117
esta maldita mujer

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,914
Sí, Kwak, no pronto

108
00:10:30,191 --> 00:10:32,277
Maldita sea, ¿qué estás haciendo?

109
00:10:32,857 --> 00:10:34,190
Sí, Kwak, no pronto

110
00:10:35,118 --> 00:10:39,407
1 2 3

111
00:10:43,176 --> 00:10:44,625
¿Quieres hacer esto?

112
00:10:45,611 --> 00:10:49,494
Y no soy Kwak No-Soon, mi nombre es Jessica.

113
00:10:51,814 --> 00:10:52,625
Jéssica

114
00:10:53,205 --> 00:10:54,132
jessica quien

115
00:10:54,713 --> 00:10:57,262
Pero me duele el estómago.

116
00:10:57,901 --> 00:10:59,407
¿Puedo ir al hospital?

117
00:11:00,684 --> 00:11:01,784
Salir

118
00:11:02,185 --> 00:11:03,401
¿Cuándo podrás llegar?

119
00:11:03,982 --> 00:11:05,430
Debería llegar en una hora.

120
00:11:08,156 --> 00:11:10,764
Finalmente lo captó.

121
00:11:11,344 --> 00:11:12,793
Vaya, esto es como una polilla.

122
00:11:12,794 --> 00:11:14,706
- El sitio web ilegal está en Myanmar.
- No me toques

123
00:11:14,707 --> 00:11:17,546
- No lo encontré en ninguna parte de Yangon.
- Sígueme.

124
00:11:17,547 --> 00:11:20,329
Resulta que tiene una oficina en el edificio de allí.

125
00:11:20,388 --> 00:11:21,836
En ese momento los vecinos cavaron un hoyo

126
00:11:21,837 --> 00:11:22,880
para desenterrar el dinero

127
00:11:22,997 --> 00:11:24,155
lo arrestaron luego de recibir el reporte

128
00:11:24,156 --> 00:11:24,851
¿Hay cómplices?

129
00:11:25,431 --> 00:11:26,184
él dijo que no

130
00:11:26,185 --> 00:11:27,807
Dijo que actuó solo.

131
00:11:27,808 --> 00:11:29,141
¿Cómo podría ser?

132
00:11:29,142 --> 00:11:31,054
Si no es posible

133
00:11:31,228 --> 00:11:34,764
Pero lo que hace imposible lo imposible es por qué puede hacerlo solo.

134
00:11:36,040 --> 00:11:37,372
mujer fuerte

135
00:11:37,373 --> 00:11:38,358
Internacionalización...

136
00:12:38,417 --> 00:12:40,561
siempre me siento enfermo

137
00:12:41,142 --> 00:12:42,474
siempre quiero vomitar

138
00:12:43,402 --> 00:12:44,851
Parece que estoy realmente embarazada.

139
00:12:46,127 --> 00:12:48,213
Bueno, primero voy a la oficina de inspección.

140
00:12:48,214 --> 00:12:49,199
solo pretendiendo ser tu

141
00:12:49,779 --> 00:12:50,880
¿Alguna vez has estado embarazada?

142
00:13:06,417 --> 00:13:07,227
Maldita sea

143
00:13:56,214 --> 00:13:57,199
cuidado

144
00:14:28,098 --> 00:14:29,141
¿Qué estás haciendo?

145
00:14:29,721 --> 00:14:30,532
¿No vas a correr?

146
00:14:39,460 --> 00:14:40,387
Maldito empujón

147
00:14:41,663 --> 00:14:42,474
Maldita sea

148
00:15:17,536 --> 00:15:18,462
No hay problema

149
00:15:19,739 --> 00:15:20,781
Yo también tengo que vivir.

150
00:15:21,768 --> 00:15:23,100
Sin embargo, he escondido mucho dinero.

151
00:15:40,434 --> 00:15:43,042
Hola, soy el jefe del Departamento de Investigación Criminal de Seúl.
Sr. Yoo Mi Young.

152
00:15:43,623 --> 00:15:44,317
hola hola

153
00:15:44,608 --> 00:15:45,477
¿No puedes oír?

154
00:16:12,144 --> 00:16:13,013
¿Qué carajo?

155
00:16:36,202 --> 00:16:37,187
Hola No Sang-Sik

156
00:16:38,521 --> 00:16:39,796
Tienes que ir conmigo.

157
00:16:43,159 --> 00:16:44,085
¿Qué estás haciendo?

158
00:16:45,362 --> 00:16:46,694
¿Quieres morir?

159
00:17:22,057 --> 00:17:23,738
hubo un accidente automovilístico de escolta

160
00:17:24,666 --> 00:17:25,825
sobre la Carretera Nacional N° 39

161
00:17:26,405 --> 00:17:27,680
Entrando en el camino a Xianchang

162
00:17:30,057 --> 00:17:31,216
¿Puedes oír eso?

163
00:17:39,449 --> 00:17:41,187
Vamos, vamos

164
00:17:49,072 --> 00:17:50,056
hijo de puta

165
00:18:02,115 --> 00:18:02,868
¿Quién eres?

166
00:18:20,144 --> 00:18:21,999
Cuidado, para, para

167
00:18:24,318 --> 00:18:25,361
hijo de puta

168
00:19:02,115 --> 00:19:05,593
Dos personas que me ven asi
ser así

169
00:19:06,521 --> 00:19:08,143
Investigaré este asunto.

170
00:19:10,115 --> 00:19:12,259
Hermano cuídate

171
00:19:28,840 --> 00:19:29,767
trabajemos duro

172
00:19:35,217 --> 00:19:36,259
Vamos, idiota

173
00:20:06,173 --> 00:20:07,042
vamos muere

174
00:20:12,492 --> 00:20:16,781
Oye, ¿quién es tu líder?  ¿Dónde está él ahora?

175
00:20:17,362 --> 00:20:19,854
No, Sang-Sik, no está aquí ahora mismo.

176
00:20:20,434 --> 00:20:22,172
¿Dónde está la persona?

177
00:20:23,797 --> 00:20:24,839
en prision

178
00:20:27,159 --> 00:20:31,158
¿Mataste a Myeong-seok?
y anexar el Partido Oriental?

179
00:20:32,086 --> 00:20:34,114
No después de que el hermano de Sang-Sik fuera a prisión...

180
00:20:34,115 --> 00:20:36,317
Maldita sea, dilo bien.

181
00:20:36,318 --> 00:20:40,201
Las facciones del Este y del Centro se unieron recientemente.  Es verdad.

182
00:20:42,521 --> 00:20:43,564
Maldita sea

183
00:20:54,637 --> 00:20:55,854
Maldita sea

184
00:20:57,826 --> 00:20:58,694
Maldita sea

185
00:21:01,362 --> 00:21:02,810
Sabía que vendrías aquí.

186
00:21:08,608 --> 00:21:11,970
Siento que esto no es algo que se pueda resolver.
en un día.

187
00:21:19,913 --> 00:21:20,839
Ves las noticias.

188
00:21:21,420 --> 00:21:22,810
Ayúdame a preparar mi pasaporte y billete.

189
00:21:23,739 --> 00:21:25,361
No hay tiempo, date prisa

190
00:21:45,072 --> 00:21:46,404
Dame una taza de té.

191
00:21:50,811 --> 00:21:52,665
¿Qué tipo de té quieres beber?

192
00:21:52,724 --> 00:21:56,085
Dame un vaso de té verde dulce.

193
00:21:56,086 --> 00:21:58,578
Me siento tan cansado.

194
00:22:04,028 --> 00:22:04,723
eso

195
00:22:05,710 --> 00:22:07,854
Este hombre, este hombre

196
00:22:07,855 --> 00:22:10,230
Estas dos personas han sido arrestadas hoy.

197
00:22:10,231 --> 00:22:13,825
Y este hombre, este hombre, este hombre

198
00:22:13,826 --> 00:22:15,854
Se ha encontrado la ubicación de estas tres personas.

199
00:22:15,855 --> 00:22:18,810
Lo atrapo mañana.

200
00:22:18,811 --> 00:22:21,767
Quedan tres personas.

201
00:22:21,768 --> 00:22:23,158
Y de alguna manera él es

202
00:22:23,275 --> 00:22:24,839
se ve muy problemático

203
00:22:25,072 --> 00:22:28,027
Camiones, motores y tropas detrás de escena.

204
00:22:28,028 --> 00:22:30,230
este líder

205
00:22:30,231 --> 00:22:34,172
Se puede especular que fue hecho
por el pueblo No Sang-Sik.

206
00:22:35,449 --> 00:22:37,593
¿Pero crees que
¿Habrá tal organización?

207
00:22:37,594 --> 00:22:41,013
¿Por fidelidad, apostar por tu propia vida?

208
00:22:41,594 --> 00:22:44,781
Sin embargo, estoy investigando ahora.

209
00:22:49,536 --> 00:22:50,636
No digas eso todavía

210
00:22:51,275 --> 00:22:53,187
Si este caso se resuelve

211
00:22:53,478 --> 00:22:55,796
¿Serás ascendido a director más joven?

212
00:22:56,724 --> 00:22:57,419
¿Por qué?

213
00:22:59,391 --> 00:23:00,665
¿Estás celoso?

214
00:23:02,637 --> 00:23:06,520
En el mismo período competirá uno a uno.

215
00:23:06,521 --> 00:23:09,593
No te concentres sólo en tu promoción.
pero también me promociona a mí también...

216
00:23:09,594 --> 00:23:11,622
Hola Jo Dong-Cheol

217
00:23:12,550 --> 00:23:14,230
Siete de los nuestros murieron en ese momento.

218
00:23:15,159 --> 00:23:18,578
Después de tomar café, date prisa y sal.
y traer de vuelta a los prisioneros.

219
00:23:18,869 --> 00:23:20,491
Bien, ¿es ministro o director?

220
00:23:21,072 --> 00:23:22,868
Te ascenderé.

221
00:23:27,971 --> 00:23:31,912
Para no empañar la experiencia en el campo de búsqueda.

222
00:23:31,913 --> 00:23:33,709
Lucharé y buscaré ahora.

223
00:23:41,942 --> 00:23:44,607
¿Quién es?

224
00:23:45,188 --> 00:23:48,433
Nuestra legendaria sección especial de búsqueda de delitos
líder del escuadrón Oh Goo-tak

225
00:23:48,434 --> 00:23:49,303
Eso es cierto.

226
00:23:50,579 --> 00:23:51,970
Estoy a cargo de este caso.

227
00:23:51,971 --> 00:23:53,883
Jefe del departamento de búsqueda Jo Dong-Cheol

228
00:23:57,246 --> 00:24:00,317
No quiero relajarme contigo ahora.

229
00:24:12,724 --> 00:24:14,520
Cuéntamelo.

230
00:24:14,811 --> 00:24:15,854
partido central

231
00:24:16,028 --> 00:24:19,042
Se trata de una organización nacional con sede en Seúl y Gyeonggi.

232
00:24:19,971 --> 00:24:23,912
El líder es No Sang-Sik.

233
00:24:24,313 --> 00:24:25,761
no se donde aguantar

234
00:24:25,762 --> 00:24:27,268
Caja de Ahorros Sanmei

235
00:24:27,269 --> 00:24:28,833
También emprendedor

236
00:24:29,472 --> 00:24:30,862
Desarrollar inmediatamente

237
00:24:31,443 --> 00:24:33,355
Luego fue arrestado y encarcelado.

238
00:24:34,342 --> 00:24:35,790
Pero hace un mes.

239
00:24:36,718 --> 00:24:39,906
Ningún Sang-Sik en prisión contactó a Yoo Mi-Young

240
00:24:40,544 --> 00:24:42,630
Dijo que no hace mucho lo amenazaron de muerte.

241
00:24:42,631 --> 00:24:44,485
Luego también dijo que tenía que admitir toda la verdad.

242
00:24:45,762 --> 00:24:47,326
y tambien dijo que el no era el lider central

243
00:24:47,907 --> 00:24:51,674
Un verdadero maestro soborna al público.
ladrones políticos a través de fondos abundantes.

244
00:24:52,197 --> 00:24:55,674
Poco después, el negocio subterráneo de fundición de oro
y el inframundo estará unido.

245
00:24:56,718 --> 00:25:00,370
Como prueba... dijo que
lo escribió cuando era presidente.

246
00:25:00,371 --> 00:25:01,819
Libros relacionados con el soborno

247
00:25:02,747 --> 00:25:05,065
Dijo que lo daría todo.
al jefe Yoo Mi-Young.

248
00:25:05,704 --> 00:25:08,659
La condición que propuso fue antes
obtener protección personal.

249
00:25:09,240 --> 00:25:10,804
Asegúrate de mantenerlo en secreto.

250
00:25:13,124 --> 00:25:14,167
Luego unos días después

251
00:25:19,675 --> 00:25:21,413
Se produjo el segundo intento de asesinato.

252
00:25:22,689 --> 00:25:23,732
Sentimos que no podemos
continúa de esta manera.

253
00:25:24,023 --> 00:25:27,210
Entonces decidiste supervisar los resultados de este incidente.

254
00:25:27,443 --> 00:25:29,123
La información se ha filtrado.

255
00:25:31,443 --> 00:25:33,993
Es decir, hay espías en él.

256
00:25:34,284 --> 00:25:35,152
decir la verdad

257
00:25:36,081 --> 00:25:37,703
No sé por dónde empezar.

258
00:25:37,820 --> 00:25:39,558
No se puede confiar en nadie

259
00:25:40,139 --> 00:25:43,558
Quiero terminarlo con calma y rápidamente.

260
00:25:55,617 --> 00:25:56,543
Tienes que devolverlo primero.

261
00:25:57,124 --> 00:26:00,138
Si necesitas algo, lo haremos
ayudarte tanto como sea posible.

262
00:26:02,457 --> 00:26:07,152
Deja que este perro loco lo suelte de nuevo.

263
00:26:10,168 --> 00:26:13,529
Maldita sea, parece que se debe tomar esta acción.

264
00:26:13,530 --> 00:26:14,283
¿Qué?

265
00:26:14,457 --> 00:26:16,891
Hace unos años, el agente de inspección de la ciudad.
tiene alguien llamado Oh Goo-tak.

266
00:26:16,892 --> 00:26:19,790
Sección de Búsqueda de Delitos Especiales

267
00:26:19,791 --> 00:26:21,181
¿Son ciertos esos rumores?

268
00:26:21,240 --> 00:26:23,674
Se dice que atrapó al criminal.
con prisioneros.

269
00:26:23,675 --> 00:26:25,587
Tu también debes recordar

270
00:26:26,573 --> 00:26:31,094
Hay escenas en Seúl donde la gente está
organizaciones de compra y venta.

271
00:26:31,095 --> 00:26:31,848
ï»¿Sí

272
00:26:32,081 --> 00:26:35,268
Inspección y colaboración para investigar casos.
sin resultados en un año

273
00:26:35,269 --> 00:26:37,471
¿Sabes en cuánto tiempo lo terminaron?

274
00:26:39,095 --> 00:26:40,138
tres

275
00:26:42,168 --> 00:26:44,833
No puedo evitar resolverlo.

276
00:26:44,834 --> 00:26:47,964
Simplemente abra la tapa el tiempo que sea necesario.

277
00:27:11,153 --> 00:27:15,790
La cabeza de esa persona es como el cuello de un pollo.

278
00:27:15,791 --> 00:27:17,993
su brazo esta roto

279
00:27:25,878 --> 00:27:32,543
parece un perro loco que no ve criminales
mientras los humanos les disparan

280
00:27:42,805 --> 00:27:46,456
Pide un soborno por todas las sentencias de estas mujeres

281
00:27:46,457 --> 00:27:48,717
Casi destruyó el cuerpo.

282
00:27:56,255 --> 00:27:59,210
Si Jung Tae Soo

283
00:27:59,327 --> 00:28:00,196
Maldita sea

284
00:28:01,472 --> 00:28:02,978
No hay nadie mejor que este niño.

285
00:28:02,979 --> 00:28:05,297
Después de todo, él también clasificó la basura sin esperanza.

286
00:28:06,573 --> 00:28:09,645
el es una maquina de matar

287
00:28:13,356 --> 00:28:14,862
Un grupo de locos

288
00:28:16,197 --> 00:28:18,399
Este caso puede estar asociado a una promoción.

289
00:28:19,385 --> 00:28:20,949
Diviértete

290
00:28:36,486 --> 00:28:40,022
El líder celestial occidental, Chun Chun, fue arrestado

291
00:28:40,023 --> 00:28:43,210
Miyali envió una nariz blanca para que la atraparan.

292
00:28:43,211 --> 00:28:45,529
fue ascendido tres veces

293
00:28:46,805 --> 00:28:48,543
¿Pero por qué estás encarcelado?

294
00:28:48,544 --> 00:28:51,790
Joder, no puedo preguntar si un criminal
que se escapó tenía diabetes.

295
00:28:52,023 --> 00:28:55,094
¿Cómo es la historia familiar?

296
00:28:56,718 --> 00:28:59,732
Murió repentinamente de entumecimiento.
Dicen que soy un asesino.

297
00:29:00,313 --> 00:29:01,587
¿Cerrado durante cinco años?

298
00:29:02,515 --> 00:29:04,601
¿Cómo es esto posible?

299
00:29:05,530 --> 00:29:06,572
¿Correcto?

300
00:29:07,153 --> 00:29:12,080
ha sido abandonado, crueldad, lesiones y deducciones salariales.

301
00:29:13,356 --> 00:29:14,978
y sigue siendo la primera persona en la universidad

302
00:29:17,298 --> 00:29:20,254
Parece que tu padre y tú no estáis interesados.
para salir de este lío.

303
00:29:20,255 --> 00:29:21,471
Maldita sea

304
00:29:22,747 --> 00:29:24,196
¿Conoces a mi padre?

305
00:29:24,197 --> 00:29:26,456
Trabajó juntos cuando eras joven.

306
00:29:26,457 --> 00:29:28,312
Debes estar muy deprimido.

307
00:29:29,240 --> 00:29:30,225
No

308
00:29:31,211 --> 00:29:34,456
Él es cien veces más fuerte que yo.

309
00:29:34,457 --> 00:29:36,659
Sólo porque él murió primero,
Tienes que decir esto.

310
00:29:37,588 --> 00:29:40,891
Este niño, mira como dices

311
00:29:41,820 --> 00:29:42,688
Dilo

312
00:29:43,269 --> 00:29:46,920
Tú también has sido castigado.  Deberías haber oído hablar de
Sección de Búsqueda de Delitos Especiales.

313
00:29:47,559 --> 00:29:51,732
Mientras sea para atrapar gente mala,
¿Se aplican las instrucciones o procedimientos legales anteriores...?

314
00:29:51,733 --> 00:29:54,167
No tiene que ser un poco

315
00:29:54,747 --> 00:29:58,051
O atraparlos o matarlos

316
00:29:58,052 --> 00:30:00,427
Dales espacio para respirar y tráelo de vuelta.

317
00:30:01,066 --> 00:30:02,341
es muy simple

318
00:30:02,921 --> 00:30:05,819
Simplemente resuelve este caso y podrás
deshacerse de los cinco años restantes.

319
00:30:06,400 --> 00:30:07,326
únete a nosotros

320
00:30:07,907 --> 00:30:11,268
Sin embargo, cometeré un delito.
Te arrepentirás de esto por ti mismo.

321
00:30:13,588 --> 00:30:15,210
Solo haz que te pique

322
00:30:17,530 --> 00:30:20,080
Si puedo calumniar al jefe del criminal,
Por supuesto que estoy agradecido.

323
00:30:22,805 --> 00:30:25,587
todavía tengo deuda que encontrar
Ese bastardo ha vuelto.

324
00:30:25,611 --> 00:30:45,611
Subtitlekan.com
Descargar subtítulos de películas

325
00:30:57,530 --> 00:30:59,906
¿Qué tal Tae Soo?

326
00:31:13,414 --> 00:31:15,790
Dijo que no quería
volver a ver en el futuro.

327
00:31:19,205 --> 00:31:21,175
Escuché que ya lo sabías

328
00:31:21,176 --> 00:31:23,320
A partir de ahora es un compañero de trabajo.

329
00:31:24,597 --> 00:31:25,639
colega que

330
00:31:25,640 --> 00:31:28,190
Sí, escuché sobre ti.

331
00:31:28,771 --> 00:31:30,972
Dame una sonrisa si quieres hacerlo.

332
00:31:31,263 --> 00:31:32,190
Está bien

333
00:31:34,162 --> 00:31:35,668
Tengo que trabajar de inmediato.

334
00:31:40,075 --> 00:31:40,770
En realidad

335
00:31:42,742 --> 00:31:44,538
Park Seong-Tae, 45 años

336
00:31:45,814 --> 00:31:48,538
Empezando por unos cuantos asesinatos hace 10 años.

337
00:31:49,176 --> 00:31:52,480
Un asesino en serie asesinado
18 personas en dos años

338
00:31:54,104 --> 00:31:57,407
La mayoría de las víctimas son personas mayores.
o mujeres con resistencia débil.

339
00:32:01,466 --> 00:32:04,770
Fue condenado a muerte tras su arresto en julio de 2007.

340
00:32:05,350 --> 00:32:08,364
En otras palabras, este malvado bastardo ha regresado.
a ríos y lagos 11 años después.

341
00:32:09,640 --> 00:32:11,030
Parece que tengo que viajar.

342
00:32:11,669 --> 00:32:13,291
El siguiente es Kim Chang-Min.

343
00:32:13,872 --> 00:32:19,088
Robo, atraco especial, violación, no es de extrañar.

344
00:32:20,017 --> 00:32:21,697
En realidad condenado a 15 años.

345
00:32:25,756 --> 00:32:27,262
Pero esta persona no es ordinaria.

346
00:32:28,597 --> 00:32:30,856
La persona que escapó de la prisión de Busan en 2009

347
00:32:30,915 --> 00:32:32,827
El tiempo para escapar es de 907 días.

348
00:32:32,828 --> 00:32:37,059
Debido a que el hijo de Kim Chang-soo está siendo castigado, hay 57 personas.

349
00:32:37,640 --> 00:32:40,074
7 de ellos fueron expulsados de la oficina.

350
00:32:43,437 --> 00:32:44,132
Maldita sea

351
00:32:45,408 --> 00:32:46,277
avancemos rapido

352
00:32:46,452 --> 00:32:47,552
el tiene un golpe

353
00:32:48,133 --> 00:32:49,233
y también un cuerpo fuerte

354
00:32:49,350 --> 00:32:51,204
¿Cómo sabes el poder, maldita sea?

355
00:32:51,205 --> 00:32:55,842
En tercer lugar, debemos atrapar a No Sang-Sik.

356
00:32:56,423 --> 00:32:58,509
Dime que esa persona es mía.

357
00:33:00,133 --> 00:33:01,639
Es decir, atraparemos a esta persona.

358
00:33:03,263 --> 00:33:05,987
Acaba de fabricar un coche de reparto como ese.

359
00:33:06,220 --> 00:33:07,842
Pero lo que me hace preguntarme es

360
00:33:09,118 --> 00:33:11,784
Nunca pasó en el partido Central.
en este corto periodo de tiempo

361
00:33:11,785 --> 00:33:12,712
Partiendo de Busán

362
00:33:12,713 --> 00:33:16,190
Daegu Daejeon y Seúl ganaron inmediatamente

363
00:33:16,771 --> 00:33:18,393
Esto no se puede decir.

364
00:33:20,017 --> 00:33:21,291
Realmente quiero saber qué está pasando.

365
00:33:21,872 --> 00:33:22,799
¿Qué no se puede decir?

366
00:33:23,089 --> 00:33:25,001
Toma el control de Seúl en 25 días

367
00:33:25,002 --> 00:33:29,001
Del viejo a Awara, quien
¿Arrasar un distrito algún día?

368
00:33:29,930 --> 00:33:32,248
Eso es todo el pasado.

369
00:33:32,828 --> 00:33:36,306
En retrospectiva, eres un hombre

370
00:33:36,886 --> 00:33:38,103
Ten cuidado, uso mi puño.
para amordazar tu boca apestosa...

371
00:33:38,104 --> 00:33:39,726
Este maldito mocoso realmente es un idiota.

372
00:33:43,437 --> 00:33:45,001
El último es Kwak No-Soon.

373
00:33:45,930 --> 00:33:52,016
Tiene un sitio de juegos de azar que chupa la sangre de sus jugadores.

374
00:33:53,292 --> 00:33:54,741
Espera, lo conozco.

375
00:33:56,365 --> 00:33:57,929
Él es el único...

376
00:33:58,510 --> 00:34:01,929
Oh, se llamaba Jessica, una amiga de Cheol-Joo.

377
00:34:01,930 --> 00:34:04,480
Yoon Cheol-Joo Fia es ama de casa.

378
00:34:04,481 --> 00:34:06,972
Bien, ese hombre aceitoso.

379
00:34:19,779 --> 00:34:20,474
Woong Cheol

380
00:34:21,402 --> 00:34:24,242
No intentes vencer bien a la gente.

381
00:34:24,243 --> 00:34:26,213
Ah, por supuesto.

382
00:34:26,388 --> 00:34:27,778
¿No hay un viejo dicho?

383
00:34:27,779 --> 00:34:31,952
Tengo que cuidar bien de mi hermano.

384
00:34:34,968 --> 00:34:36,242
¿Qué tontería es esa?

385
00:34:43,431 --> 00:34:44,184
tía

386
00:34:44,823 --> 00:34:47,952
tengo que usar mi toalla mojada
para esta sección.  ¿Sabes?

387
00:34:47,953 --> 00:34:52,358
Lo sé, pero porque los invitados dicen

388
00:34:54,455 --> 00:34:55,671
ï »¿Invitado?

389
00:34:58,910 --> 00:35:00,590
¿Tienes tu nariz como la de un perro?

390
00:35:00,823 --> 00:35:05,285
¿Por qué hueles la toalla mojada?

391
00:35:10,736 --> 00:35:11,778
¿No sé quién soy?

392
00:35:12,417 --> 00:35:13,575
Soy Park Woong-cheol.

393
00:35:14,562 --> 00:35:19,488
25 días desde Guro a Awara, lo logré incluso
un distrito algún día.

394
00:35:20,069 --> 00:35:21,807
Parece que no puedo pelear hoy.

395
00:35:22,736 --> 00:35:24,822
- Oigan, ¿qué están haciendo todos?
- Sí

396
00:35:25,402 --> 00:35:28,474
Oye, vete, dije que te fueras

397
00:35:29,402 --> 00:35:32,126
El negocio de hoy ha terminado.

398
00:35:32,765 --> 00:35:34,793
Eh, no frunzas el ceño.

399
00:35:38,156 --> 00:35:40,010
Oye, ¿este niño no ha terminado de comer?

400
00:35:40,591 --> 00:35:42,155
¿Le diste de comer?

401
00:35:44,533 --> 00:35:45,285
niño

402
00:35:55,257 --> 00:35:57,343
Mucho tiempo sin ver a Yoon Cheol-Joo.

403
00:35:57,924 --> 00:35:58,793
Sr. Park Woong-Cheol

404
00:35:59,373 --> 00:36:02,329
No... no, tú... ¿cómo has llegado hasta aquí?

405
00:36:02,330 --> 00:36:03,430
¿Qué pasó con tu hermano?

406
00:36:03,489 --> 00:36:05,401
- Vaya
-No

407
00:36:05,692 --> 00:36:08,474
- ¿Sabes quién es mi hermano?
-No

408
00:36:09,055 --> 00:36:11,199
No... Hermano, ¿qué te pasó?

409
00:36:14,562 --> 00:36:16,764
Espera, tu...

410
00:36:19,431 --> 00:36:21,981
Hace mucho que no lo veo.

411
00:36:22,562 --> 00:36:24,474
Mírate, esta maldita cosa.

412
00:36:24,475 --> 00:36:25,923
hijo de puta

413
00:36:27,895 --> 00:36:29,170
No te preocupes por eso

414
00:36:29,171 --> 00:36:30,039
no te preocupes

415
00:36:33,808 --> 00:36:35,952
Esto... saluda

416
00:36:36,185 --> 00:36:39,720
Se llama Yoon Cheol-Joo y soy muy cercano a él.

417
00:36:39,721 --> 00:36:41,285
Resulta que la hermana mayor es ella por lo que todos los alumnos de la clase se inclinan...

418
00:36:41,286 --> 00:36:44,648
No sigas amigo, amigo, amigo.

419
00:36:45,228 --> 00:36:46,909
No quieres decir tonterías aquí.

420
00:36:46,910 --> 00:36:49,170
ir

421
00:36:51,142 --> 00:36:53,401
Oye, vamos, vamos.

422
00:36:53,982 --> 00:36:55,546
quiero ir...

423
00:36:55,547 --> 00:36:56,474
tu hijo

424
00:36:57,113 --> 00:37:00,126
Le diste una patada al invitado que acaba de llegar.

425
00:37:00,127 --> 00:37:01,923
Lo limpiarás, ¿lo oyes?

426
00:37:01,924 --> 00:37:03,372
lo sé

427
00:37:06,040 --> 00:37:08,068
Cheol-Joo, ven aquí, quiero hablar contigo.

428
00:37:08,069 --> 00:37:10,155
Maldita sea, déjame ir, maldita sea.

429
00:37:58,736 --> 00:38:01,170
¿No le escribiste a mi hermano?
¿Quiero ser salvo?

430
00:38:01,171 --> 00:38:03,836
Hermano... hermano, me equivoqué.

431
00:38:05,460 --> 00:38:06,155
Woong Cheol

432
00:38:06,794 --> 00:38:08,184
¿No lo hiciste bien?

433
00:38:09,460 --> 00:38:11,083
¿Es esto para poder contactarlo?

434
00:38:11,663 --> 00:38:13,112
Ah, realmente lo eres

435
00:38:13,286 --> 00:38:14,619
Mucho tiempo sin verte.

436
00:38:15,200 --> 00:38:16,880
No me llames seguido

437
00:38:18,156 --> 00:38:19,720
Me extrañas mucho, chico.

438
00:38:19,779 --> 00:38:20,474
Tu...

439
00:38:25,982 --> 00:38:27,836
Eres realmente un niño...

440
00:38:27,837 --> 00:38:29,749
¿Estás cansado?

441
00:38:37,344 --> 00:38:39,372
jessica, jessica

442
00:38:47,605 --> 00:38:48,474
¿Lo tomaré?

443
00:38:48,475 --> 00:38:49,575
Por supuesto

444
00:38:58,504 --> 00:39:01,401
Jessica, puedes disfrutar de las Cataratas del Iguazú.

445
00:39:01,402 --> 00:39:03,199
vamos a beber

446
00:39:07,605 --> 00:39:08,416
¿Qué te pasa?

447
00:39:08,997 --> 00:39:10,097
No... no... nada.

448
00:39:10,678 --> 00:39:12,068
¿Por qué tanto sudor?

449
00:39:14,040 --> 00:39:15,372
porque sufro de hiperhidrosis

450
00:39:15,547 --> 00:39:16,358
voy

451
00:39:17,982 --> 00:39:20,996
Cuando busco tu ayuda,
Realmente no tengo control.

452
00:39:21,228 --> 00:39:23,256
Preocupado de que me vendas

453
00:39:23,257 --> 00:39:25,054
Así que compré esto también por si acaso.

454
00:39:28,417 --> 00:39:29,227
No

455
00:39:33,191 --> 00:39:36,552
Pero incluso si me vendes a inspección

456
00:39:36,553 --> 00:39:37,654
Yo también te entenderé.

457
00:39:38,930 --> 00:39:39,914
Porque somos amigos.

458
00:39:40,495 --> 00:39:41,248
idiota

459
00:39:41,307 --> 00:39:42,697
Kwak no pronto

460
00:39:46,060 --> 00:39:47,683
eres un bastardo

461
00:39:49,191 --> 00:39:50,233
Líder del equipo, ha pasado mucho tiempo.

462
00:39:50,756 --> 00:39:52,784
Oye, déjalo ir, vamos.

463
00:39:52,901 --> 00:39:54,349
Aquí hay artículos de exportación feos y generales.

464
00:39:55,278 --> 00:39:56,610
Cómo me atraparon dos personas

465
00:39:57,886 --> 00:39:58,871
eres muy peligroso

466
00:40:03,973 --> 00:40:05,132
Detener

467
00:40:18,930 --> 00:40:20,030
Kwak no pronto

468
00:40:30,698 --> 00:40:31,799
me rindo

469
00:40:42,814 --> 00:40:45,016
Felicitaciones
- ¿Qué es esto?

470
00:40:49,423 --> 00:40:50,639
Caray Kim

471
00:40:51,220 --> 00:40:52,494
¿Cuánto hace que no se ve?

472
00:40:52,669 --> 00:40:54,639
Debo haber olvidado tu cara

473
00:40:55,220 --> 00:40:57,422
Lo siento porque no te visito a menudo.

474
00:41:00,089 --> 00:41:03,914
Hola, soy Choon-Ho, esta vez seré su representante.

475
00:41:03,915 --> 00:41:07,625
¿Todavía está acostumbrado?

476
00:41:07,626 --> 00:41:09,712
Esta cerveza de vino de arroz acaba de bajar de la montaña.

477
00:41:09,713 --> 00:41:10,697
miel

478
00:41:10,756 --> 00:41:11,451
si

479
00:41:12,031 --> 00:41:14,697
La única persona que me conoce es el presidente.

480
00:41:15,278 --> 00:41:17,538
Las personas mayores resuelven hoy miles de problemas

481
00:41:17,655 --> 00:41:20,436
Hagamos una verificación de presupuesto sin problemas.

482
00:41:22,060 --> 00:41:23,972
Ahora el evento principal está comenzando.

483
00:41:49,249 --> 00:41:52,436
Líder del equipo, habla conmigo.

484
00:41:53,713 --> 00:41:54,929
Líder del equipo

485
00:41:56,205 --> 00:41:57,885
Parece haber un malentendido

486
00:41:57,886 --> 00:41:59,683
Háblame.

487
00:42:00,611 --> 00:42:02,407
La gente de casa vendrá y se llevará el tuyo.

488
00:42:02,988 --> 00:42:04,668
Entonces lo soportarás.

489
00:42:06,292 --> 00:42:07,799
Déjame explicarte esto primero.

490
00:42:08,089 --> 00:42:10,871
¿Por qué me ataste?  Aunque me di por vencido

491
00:42:11,452 --> 00:42:13,712
Déjame ir, déjame ir.

492
00:42:19,857 --> 00:42:21,480
dolor muy ruidoso

493
00:42:24,843 --> 00:42:26,175
Te dejaré ir, tú cálmate.

494
00:42:28,495 --> 00:42:30,581
Ok, te dejaré resolver este problema.

495
00:42:30,582 --> 00:42:31,335
gracias

496
00:42:32,959 --> 00:42:35,509
Líder del equipo, ¿qué es esto?

497
00:42:36,785 --> 00:42:40,030
¿Qué pasa con esta Iglesia... ¿Dónde están las congregaciones?

498
00:42:40,031 --> 00:42:42,233
Sólo cálmate y siéntate.

499
00:42:42,234 --> 00:42:43,741
Oye, gordo, no interfieras todavía.

500
00:42:44,321 --> 00:42:45,538
¿Quieres estar siempre conmigo?

501
00:42:53,075 --> 00:42:55,451
¿Qué estás haciendo?

502
00:42:57,828 --> 00:42:58,523
Líder del equipo

503
00:43:00,147 --> 00:43:01,364
No encontré a Sang-Sik

504
00:43:10,350 --> 00:43:11,972
Dejaré que el país lo vea.

505
00:43:11,973 --> 00:43:15,393
Kim Chang-Min que se ha escapado
durante más de tres años

506
00:43:15,452 --> 00:43:17,712
Estamos trabajando con No Sang-Sik

507
00:43:20,379 --> 00:43:21,770
Entonces ¿cuál es el objetivo?

508
00:43:22,060 --> 00:43:24,320
fortaleceremos la investigación del incidente

509
00:43:24,495 --> 00:43:27,972
luego concéntrate en toda el área de Gangwon-do

510
00:43:27,973 --> 00:43:30,407
Kim Chang-Min no es su estilo.

511
00:43:32,379 --> 00:43:33,654
¿Conoces a Kim Chang Min?

512
00:43:34,582 --> 00:43:35,509
Por supuesto que lo sabes

513
00:43:36,437 --> 00:43:37,422
lo conozco muy bien

514
00:43:37,713 --> 00:43:39,625
Cuando solía estafar dinero a viejos esclavos

515
00:43:39,626 --> 00:43:41,364
para ser utilizado como socio varias veces

516
00:43:42,292 --> 00:43:44,726
Desvié la mirada de la gente y
fue a buscar dinero a casa.

517
00:43:44,727 --> 00:43:46,001
Volvió a alardear.

518
00:43:46,292 --> 00:43:48,436
El oficial se lo llevó.

519
00:43:52,495 --> 00:43:53,943
La mente de esta persona, que haya algo ...

520
00:43:54,582 --> 00:43:55,393
Líder del equipo

521
00:43:56,669 --> 00:43:59,741
No mucha gente lo sabe
Kim Chang Min es como yo.

522
00:43:59,742 --> 00:44:01,654
¿Sabes cuándo vas a prisión?

523
00:44:01,655 --> 00:44:04,552
lloró y dijo que me viera una vez

524
00:44:04,553 --> 00:44:06,059
Date prisa y llévatelo.

525
00:44:08,727 --> 00:44:09,943
Espera un minuto, espera un minuto.

526
00:44:12,959 --> 00:44:15,161
¿Y si escuchamos las palabras?

527
00:44:18,524 --> 00:44:20,320
Ahora la comunicación es sencilla.

528
00:44:22,292 --> 00:44:23,741
Te dije que no es pronto.

529
00:44:24,669 --> 00:44:25,538
Jéssica

530
00:44:29,249 --> 00:44:32,146
Pero quiero una bebida dulce

531
00:44:32,727 --> 00:44:35,219
Caramelo Macchiato

532
00:44:50,988 --> 00:44:55,103
Identifiqué la ruta de escape
Chang 'dorado' en 2009.

533
00:44:58,002 --> 00:44:58,929
pasará 907 días

534
00:44:58,930 --> 00:45:02,059
Kim Chang-Min, de quien escapó, se encuentra a 40.000 kilómetros de distancia

535
00:45:02,988 --> 00:45:05,364
nunca ha aparecido en Gangwon-do

536
00:45:06,582 --> 00:45:08,784
Porque no hay nadie en la provincia de Gangwon.

537
00:45:10,060 --> 00:45:12,552
solo aparece brevemente será arrestado

538
00:45:13,133 --> 00:45:14,929
Entonces no está monitoreado.

539
00:45:15,510 --> 00:45:18,001
Ahora planeo gastar dinero.

540
00:45:18,582 --> 00:45:20,726
Entonces, ¿piensas dónde está Kim Chang-Min ahora?

541
00:45:20,785 --> 00:45:24,784
Kim Chang-Min apareció en la cueva Kaipu en 2010

542
00:45:25,365 --> 00:45:28,030
En aquel momento fueron liberados más de 13.000 burros pequeños.

543
00:45:28,031 --> 00:45:31,741
En sólo dos días escapé a Jeollabuk-do.

544
00:45:32,321 --> 00:45:36,262
Parece que sólo dos días para comer leche y pan.

545
00:45:38,582 --> 00:45:39,567
No deberías decir palabras así.

546
00:45:41,539 --> 00:45:43,103
¿Qué hizo en ese momento?

547
00:45:44,031 --> 00:45:45,885
Lo buscó en la alcantarilla de Pudong.

548
00:45:49,597 --> 00:45:50,929
¿Quieres atrapar a Kim Chang-Min?

549
00:45:52,263 --> 00:45:55,393
Eso no se puede hacer con un pensamiento normal y racional.

550
00:45:56,669 --> 00:45:58,175
Debe ser humano y social.

551
00:45:58,756 --> 00:46:02,929
Lleno de significado emocional

552
00:46:03,046 --> 00:46:04,900
Sencillo, sencillo

553
00:46:06,176 --> 00:46:07,799
Maldito idiota...

554
00:46:09,771 --> 00:46:10,465
perra...

555
00:46:16,669 --> 00:46:19,335
dijo Kim Chang-Min después de ser arrestado en 2011.

556
00:46:19,915 --> 00:46:24,842
Sólo hay una mujer a quien ama tanto.

557
00:46:26,466 --> 00:46:29,538
Demos Kwak No-Soon

558
00:46:29,539 --> 00:46:30,523
Espera un minuto

559
00:46:31,800 --> 00:46:33,422
Mujeres con este modelo.

560
00:46:33,423 --> 00:46:34,929
¿Puede trabajar junto con nosotros?

561
00:46:37,249 --> 00:46:40,784
Hermano, me gusta mucho trabajar contigo.

562
00:46:40,785 --> 00:46:41,770
¿Por qué dices eso?

563
00:46:41,771 --> 00:46:43,914
¿Cuándo de repente me convertí en tu hermano?

564
00:46:44,089 --> 00:46:46,349
Hola, ¿puedes trabajar con él?

565
00:46:46,350 --> 00:46:47,509
Decir verdad

566
00:46:49,133 --> 00:46:50,813
¿Qué tal tu amor?

567
00:46:50,872 --> 00:46:51,625
realmente

568
00:46:51,626 --> 00:46:53,306
realmente quiero ayudarte

569
00:46:53,307 --> 00:46:57,422
Cuando Kwak No-Soon se una, tendrá un papel útil

570
00:46:59,046 --> 00:47:00,204
No hay problema ahora

571
00:47:04,263 --> 00:47:05,074
¿Qué es esto?

572
00:47:06,698 --> 00:47:07,625
¿Tengo que usar esto?

573
00:47:08,611 --> 00:47:10,987
Los delincuentes también tienen derechos humanos.

574
00:47:11,915 --> 00:47:13,306
Tienes que usarlo si quieres trabajar.

575
00:47:14,930 --> 00:47:16,494
Tengo ojos que valen un millón.

576
00:47:17,423 --> 00:47:18,813
Parece que sólo puedo usar pantalones.

577
00:47:19,742 --> 00:47:23,161
Los derechos humanos todavía están abiertos para usted en prisión más adelante

578
00:47:23,278 --> 00:47:24,784
quiero trabajar aqui

579
00:47:25,365 --> 00:47:26,233
esta es la regla

580
00:47:26,814 --> 00:47:30,291
Aquí también hay personas con alta autoestima.
hablar de usarlo.

581
00:47:34,756 --> 00:47:35,972
Las reglas aquí son simples.

582
00:47:36,553 --> 00:47:40,146
Atrápalo menos 3 años y
rascándose la cabeza durante 5 años

583
00:47:40,727 --> 00:47:43,509
¿Cómo? Es un negocio rentable ¿no?

584
00:47:47,973 --> 00:47:51,393
Entonces pronto saldré de prisión.

585
00:48:11,104 --> 00:48:11,856
Guau

586
00:48:39,915 --> 00:48:41,943
Kim Chang-Min cuando huye
de prisión en 2009

587
00:48:41,944 --> 00:48:43,741
¿La mujer que lo ayudó también escapó?

588
00:48:44,379 --> 00:48:46,755
El trabajo diverso también es arriesgado

589
00:48:46,872 --> 00:48:47,799
no hay similitudes

590
00:48:48,089 --> 00:48:51,451
Incluso si ese fuera el caso, habrá mujeres similares.

591
00:48:53,075 --> 00:48:55,567
Al final, hubo algunos niños más.

592
00:48:57,249 --> 00:49:00,204
¿Qué opinas sobre separar a estas mujeres?

593
00:49:02,872 --> 00:49:04,378
es una cuestión de proporción de amor

594
00:49:05,307 --> 00:49:08,030
Debido a que la distancia recorrida se hace más larga,
la cantidad de tracción aumenta.

595
00:49:10,408 --> 00:49:11,567
Vamos con su expresión y estilo.

596
00:49:16,321 --> 00:49:17,654
¿De qué está hablando?

597
00:49:18,234 --> 00:49:21,364
Tuve que caminar durante varios días de día y de noche.

598
00:49:21,597 --> 00:49:23,335
¿Cuál es tu apodo Kim Chang-Min?

599
00:49:23,336 --> 00:49:24,088
ladrón obediente

600
00:49:24,089 --> 00:49:25,016
eso es cierto

601
00:49:25,307 --> 00:49:27,625
¿Pero realmente trabaja como ladrón?

602
00:49:29,944 --> 00:49:30,813
quien robó

603
00:49:31,394 --> 00:49:32,088
entonces el vive

604
00:49:33,075 --> 00:49:35,856
Tras el caso de fuga, se produjo un robo en el país

605
00:49:35,857 --> 00:49:37,943
Información sobre casos de robos y robos a domicilio

606
00:49:37,944 --> 00:49:38,929
Lo he enviado.

607
00:49:39,220 --> 00:49:40,378
gracias

608
00:49:40,611 --> 00:49:43,219
Kwak No-Soon es un estafador

609
00:49:43,800 --> 00:49:45,016
casi lo tiran

610
00:49:51,800 --> 00:49:54,117
En el apartamento no actuamos.

611
00:49:54,118 --> 00:49:56,088
¡Debido a que hay demasiada gente, puede complicarse más adelante!

612
00:49:56,727 --> 00:49:58,059
La casa está en una ubicación privilegiada.

613
00:49:58,234 --> 00:49:59,856
Cubre un área de más de 100 metros cuadrados.

614
00:50:00,785 --> 00:50:02,929
el ambiente no ha cambiado mucho
en los años 1990 sigue siendo lo mismo

615
00:50:05,249 --> 00:50:06,581
La casa todavía está amurallada.

616
00:50:06,872 --> 00:50:08,262
quiero hacerlo ahí

617
00:50:14,814 --> 00:50:16,494
¿Por qué clavó el mapa?

618
00:50:18,814 --> 00:50:22,117
Kim Chang-Min nunca vendrá
a una región dos veces

619
00:50:23,394 --> 00:50:26,175
Parece distinguir los tipos de casos.
se moverán en diferentes y diferentes direcciones

620
00:50:28,495 --> 00:50:30,639
ï»¿Ahh así

621
00:50:31,568 --> 00:50:33,827
Solo escucha el comando.

622
00:51:06,223 --> 00:51:07,265
Choi Seon Mi.

623
00:51:07,289 --> 00:51:08,888
¿Quién eres?

624
00:51:08,889 --> 00:51:10,106
yo soy el que vino a ayudar
mi hermana

625
00:51:11,034 --> 00:51:12,599
No entiendo lo que quieres decir

626
00:51:13,527 --> 00:51:15,323
También envías el almuerzo.

627
00:51:18,339 --> 00:51:19,961
creo que eso es lo que haces
ahora es por amor.

628
00:51:20,889 --> 00:51:25,294
No, estás siendo utilizado por Kim Changmin.

629
00:51:25,295 --> 00:51:27,613
Ya sabes cómo es mi hermana.

630
00:51:28,194 --> 00:51:29,932
¿Quieres que adivine cuánto entiendo?

631
00:51:30,107 --> 00:51:30,975
Borrar

632
00:51:31,556 --> 00:51:33,294
Hablar de mi propio pasado

633
00:51:33,295 --> 00:51:35,091
dije que todo paso por accidente

634
00:51:35,266 --> 00:51:36,309
La gente de allí es el problema.

635
00:51:36,889 --> 00:51:37,990
pero lo siento mucho

636
00:51:38,571 --> 00:51:39,787
No, no puedes vivir

637
00:51:39,788 --> 00:51:41,004
Vuelve a tus sentidos.

638
00:51:41,237 --> 00:51:42,917
esa persona es un veterano

639
00:51:43,092 --> 00:51:44,772
Sólo ese hombre obtiene los beneficios.

640
00:51:44,773 --> 00:51:46,454
Las mujeres estaban borrachas y resultaron heridas.

641
00:51:46,744 --> 00:51:49,178
Hay 15 personas que tienen recomendaciones.

642
00:51:50,107 --> 00:51:52,135
Mi hermana también es víctima de ese hombre.

643
00:52:00,020 --> 00:52:00,772
es delicioso también

644
00:52:02,049 --> 00:52:04,019
Hmm, bastante buenas tus habilidades culinarias.

645
00:52:05,643 --> 00:52:07,497
Te daré un hotel más tarde.

646
00:52:07,498 --> 00:52:11,439
Hermana, escucha esto.

647
00:52:12,773 --> 00:52:14,512
Moca...

648
00:52:18,571 --> 00:52:19,323
Maldita sea

649
00:52:33,875 --> 00:52:34,801
ï»¿Kim Chang-min

650
00:52:36,426 --> 00:52:38,164
¿Dónde está No Sang-Sik?

651
00:53:06,628 --> 00:53:07,381
Date prisa

652
00:53:21,875 --> 00:53:22,685
Maldita sea

653
00:53:26,744 --> 00:53:28,019
¿Por qué es esto?

654
00:54:06,165 --> 00:54:07,787
Invitaría a la gente a hacer deporte en mitad de la noche.

655
00:54:08,715 --> 00:54:09,700
oye despierta, maldita sea

656
00:54:26,976 --> 00:54:29,816
No te preocupes, por este acuerdo, no te rindas.

657
00:54:30,744 --> 00:54:31,961
¿Puede esto volver a la normalidad...?

658
00:54:36,715 --> 00:54:37,584
¿Qué pasa?

659
00:54:37,585 --> 00:54:41,236
Al verlo sufrir de neuropatía,
Quiero jugar dos días.

660
00:54:42,165 --> 00:54:44,714
Bien, esta basura podrida...

661
00:54:51,034 --> 00:54:52,309
¿Tienes un código?

662
00:54:54,397 --> 00:54:55,903
Hay ciertas neuropatías

663
00:54:58,455 --> 00:54:59,961
Además, yo también estoy en un dilema.

664
00:55:01,237 --> 00:55:02,280
Maldita sea

665
00:55:13,643 --> 00:55:15,149
Bastardo, te mataré a ti también.

666
00:55:30,686 --> 00:55:31,845
Bueno, este niño también es un idiota.

667
00:55:33,527 --> 00:55:34,222
despierta

668
00:55:37,237 --> 00:55:38,222
¿Qué diablos?

669
00:55:44,020 --> 00:55:45,062
Bueno...

670
00:55:48,136 --> 00:55:50,396
tu grupo de perras

671
00:55:50,686 --> 00:55:52,772
Rebobinar hacia atrás

672
00:55:53,701 --> 00:55:54,454
Maldita sea

673
00:55:58,165 --> 00:56:01,236
¿Líder del equipo?

674
00:56:02,918 --> 00:56:05,352
- Líder del equipo
- Líder del equipo, ¿qué pasa?

675
00:56:14,281 --> 00:56:15,613
Realmente maldita sea

676
00:56:35,672 --> 00:56:36,714
no huiré

677
00:56:41,121 --> 00:56:42,396
¿Me estás llamando para esto?

678
00:56:42,455 --> 00:56:45,178
Lo vi cuando dijiste
que el criminal resultó ser un colega mío

679
00:56:45,411 --> 00:56:47,671
Park Woong-Cheol no está en la iglesia

680
00:56:47,904 --> 00:56:48,888
por lo que no se puede contactar

681
00:56:49,063 --> 00:56:51,265
No tiene tobillo electrónico.

682
00:56:51,846 --> 00:56:53,120
entonces no podemos usar eso para encontrar su existencia

683
00:56:55,092 --> 00:56:55,845
¿Si lo atrapas?

684
00:56:56,426 --> 00:56:58,685
Líder del equipo, eres así.
como podria hacerlo, joder..

685
00:57:01,701 --> 00:57:02,917
Lo conoces a él y a gente como nosotros.

686
00:57:02,918 --> 00:57:05,468
¿Y cuál es la diferencia con tu padre?

687
00:57:07,092 --> 00:57:09,526
Si el criminal escapó al fuego.

688
00:57:09,527 --> 00:57:12,193
Saltará al fuego para atraparlos.

689
00:57:12,252 --> 00:57:13,352
como tu y yo

690
00:57:14,281 --> 00:57:16,309
No está mal

691
00:57:16,947 --> 00:57:17,990
Pero...

692
00:57:18,571 --> 00:57:21,410
Decenas de robos en decenas de asesinatos

693
00:57:21,411 --> 00:57:23,091
Es una persona que siempre está al frente.

694
00:57:25,121 --> 00:57:29,468
Woong-Cheol es un hombre que está dispuesto a vivir como...

695
00:57:29,759 --> 00:57:31,381
...no hay posibilidad

696
00:57:32,368 --> 00:57:34,801
Aunque sus huesos estén rotos

697
00:57:34,802 --> 00:57:36,888
Continuó haciendo expiación
a su manera.

698
00:57:37,527 --> 00:57:38,396
Él es ahora...

699
00:57:40,715 --> 00:57:43,671
- Joder, dame un buen servicio, ¿entiendes?
- Entiendo.

700
00:57:43,672 --> 00:57:45,700
Sepan quién soy, chicos...

701
00:58:03,672 --> 00:58:04,425
¿Qué?

702
00:58:18,918 --> 00:58:19,671
hermana

703
00:58:20,252 --> 00:58:21,584
¿Ves mi vino?

704
00:58:21,585 --> 00:58:22,975
Mi hermano...

705
00:58:22,976 --> 00:58:24,251
Realmente yo no hice eso

706
00:58:24,252 --> 00:58:25,352
lo sé, lo sé

707
00:58:25,353 --> 00:58:27,149
Cobardes como tú no pueden hacer eso.

708
00:58:27,730 --> 00:58:30,627
¿Quién es el verdadero jefe del Partido Central?

709
00:58:30,918 --> 00:58:34,338
Ese es el presidente.

710
00:58:34,339 --> 00:58:35,729
Solo vi su cara una vez

711
00:58:35,730 --> 00:58:37,178
¿Es eso un fantasma?

712
00:58:37,237 --> 00:58:38,917
Choon-ho...

713
00:58:40,600 --> 00:58:42,164
Myeong-seok, tú y yo

714
00:58:42,281 --> 00:58:44,019
Sudor en la sauna

715
00:58:44,947 --> 00:58:46,454
¿Por qué hay una rueda hidráulica?

716
00:58:46,571 --> 00:58:48,193
Les das tiempo a tus amigos todos los días.

717
00:58:49,121 --> 00:58:50,917
¿Cuándo pensaste en ese momento?

718
00:58:51,208 --> 00:58:52,251
Rápido y respuesta

719
00:58:52,252 --> 00:58:53,758
si

720
00:58:55,034 --> 00:58:56,309
¿Dónde está la sede del chico?

721
00:58:56,889 --> 00:58:58,801
Yo también fui solo una vez.

722
00:58:58,802 --> 00:59:01,584
Todas las ventanas están bloqueadas, ¿dónde están los detalles exactos?

723
00:59:01,585 --> 00:59:02,627
Yo también...

724
00:59:03,208 --> 00:59:05,874
Hasta donde yo sé, está cerca del puerto de Incheon.

725
00:59:07,498 --> 00:59:08,251
¿Qué es eso?

726
00:59:11,904 --> 00:59:16,251
Ya no soy el Im Choon-Ho de siempre.
Le di mi cambio a mi hermano

727
00:59:16,252 --> 00:59:17,120
yo..

728
00:59:18,397 --> 00:59:19,845
Ven aquí, oye...

729
00:59:19,904 --> 00:59:21,004
Maldita sea

730
00:59:29,933 --> 00:59:30,859
¿Ya no?

731
00:59:32,484 --> 00:59:33,468
Oye maldita sea

732
00:59:39,614 --> 00:59:40,599
¿Ya no quieres trabajar juntos?

733
00:59:41,179 --> 00:59:42,396
¿Siempre haces esto tú mismo?

734
00:59:53,295 --> 00:59:54,743
parar parar

735
00:59:55,034 --> 00:59:56,888
parar parar

736
01:00:03,730 --> 01:00:04,541
Mataste gente en Myeong-seok

737
01:00:04,542 --> 01:00:06,454
Estoy seguro de que es el jefe del Partido del Medio.

738
01:00:08,426 --> 01:00:10,917
Parece que tengo que ir a la oficina de inspección.
donde está Kim Changmin.

739
01:00:12,542 --> 01:00:13,352
No importa la vida o la muerte...

740
01:00:13,353 --> 01:00:15,961
Atrapareré a No Sang-Sik para completar mi misión.

741
01:00:16,600 --> 01:00:18,454
Muy bien, vamos

742
01:00:33,643 --> 01:00:37,642
- Date prisa, llama a una ambulancia, ambulancia.
- No seas así.

743
01:00:37,643 --> 01:00:40,193
Este loco...

744
01:00:45,295 --> 01:00:46,801
Jefe Jo Dong-Cheol

745
01:00:47,440 --> 01:00:50,048
En familia, hagan esto para que dibujen como ayer.

746
01:00:53,063 --> 01:00:53,874
Y...

747
01:00:58,281 --> 01:01:00,425
Joder, no traigáis otra vez a nuestra gente.

748
01:01:00,657 --> 01:01:02,512
Ten cuidado con tu cabeza

749
01:01:06,223 --> 01:01:09,700
El líder del equipo lo dijo.

750
01:01:18,628 --> 01:01:19,381
¿Dónde está No Sang-Sik?

751
01:01:20,715 --> 01:01:23,439
¿Por qué tengo que decir eso?

752
01:01:25,411 --> 01:01:26,338
Realmente no quiero decirlo.

753
01:01:27,962 --> 01:01:29,178
Mantén tus palabras hasta el final.

754
01:01:42,281 --> 01:01:44,019
¿Estás loco?

755
01:01:49,469 --> 01:01:50,280
Changmin

756
01:01:55,382 --> 01:01:56,541
estoy muy emocionado

757
01:01:58,165 --> 01:01:59,381
quiero golpearte

758
01:02:00,020 --> 01:02:01,236
tu mujer loca

759
01:02:01,237 --> 01:02:02,338
¿Dónde está No Sang-Sik?

760
01:02:04,310 --> 01:02:05,062
¿No quieres decirlo?

761
01:02:08,773 --> 01:02:10,106
No digas nada hasta el final.

762
01:02:12,078 --> 01:02:12,888
Espera un minuto

763
01:02:13,817 --> 01:02:15,903
Hay algunas personas que huyeron de la estación.

764
01:02:15,904 --> 01:02:17,816
y recién fotografiado.

765
01:02:18,049 --> 01:02:19,439
es verdad

766
01:02:19,463 --> 01:02:41,463
Subtitlekan.com
Descargar subtítulos de películas

767
01:02:43,672 --> 01:02:46,338
Lo siento, tengo algo que preguntar.

768
01:02:46,976 --> 01:02:48,309
si por favor habla

769
01:02:49,933 --> 01:02:52,425
Quiero preguntar la dirección de una mujer que conozco.

770
01:02:53,005 --> 01:02:54,396
Sé el número de identificación

771
01:02:54,397 --> 01:02:55,729
¿Estás buscando algo que encontrar?

772
01:02:56,657 --> 01:02:59,091
Porque esa es la persona que conoces,
pregúntate a ti mismo.

773
01:03:02,107 --> 01:03:04,019
No puedo preguntarme.

774
01:03:04,136 --> 01:03:05,410
Si no, ¿por qué estoy haciendo esto?

775
01:03:07,730 --> 01:03:09,178
¿Por qué no puedes preguntarte a ti mismo?

776
01:03:11,150 --> 01:03:14,859
Eso no es bueno decir

777
01:03:15,440 --> 01:03:19,671
¿No es alguien que conoces?
¿Hay algo difícil de decir?

778
01:03:21,295 --> 01:03:22,454
porque el sabe

779
01:03:23,034 --> 01:03:25,526
Sabía que si lo encontraba,
Lo mataré.

780
01:03:27,150 --> 01:03:28,714
Lo mataré.

781
01:03:29,005 --> 01:03:30,280
Esta persona esta realmente loca

782
01:03:59,730 --> 01:04:00,599
Oye, chico que cambia de cara.

783
01:04:01,875 --> 01:04:03,787
Quiero ver cuando te ves así.

784
01:04:07,150 --> 01:04:09,062
Me duele entrar en aguas profundas aquí.

785
01:04:10,339 --> 01:04:11,207
Muy bien, ahora

786
01:04:11,846 --> 01:04:13,990
Escuché que hay un barco
que mañana partirá hacia China.

787
01:04:14,571 --> 01:04:15,787
Te dejaré subir.

788
01:04:16,715 --> 01:04:17,700
Caminemos por este camino.

789
01:04:17,933 --> 01:04:20,830
La última vez que estuviste en la sala de máquinas.
¿Quién te salvó?

790
01:04:21,411 --> 01:04:24,135
No compliques más las cosas
por tus acciones

791
01:04:24,715 --> 01:04:26,743
Maldita sea, ve conmigo.

792
01:04:35,324 --> 01:04:36,309
Solicitud de consulta de identidad

793
01:04:36,947 --> 01:04:37,874
Gangwon-do se escapó con los malos

794
01:04:37,875 --> 01:04:40,135
contar y luego movilizar hasta 10,000 x

795
01:04:40,136 --> 01:04:41,990
En él hay un asesino como Park Seong-tae.

796
01:04:41,991 --> 01:04:43,207
están en camino

797
01:04:43,208 --> 01:04:45,294
Parece que la caja de Pandora ya está abierta.

798
01:04:45,295 --> 01:04:48,193
Si la víctima es la segunda víctima, la x sigue siendo la misma.

799
01:04:51,730 --> 01:04:53,816
Este hermano realmente.  no entiendo de esa persona

800
01:04:53,817 --> 01:04:56,251
Siento que las noticias no están claras ahora.

801
01:04:56,252 --> 01:04:57,642
¿Fue asesinado por Park Sung-Tae?

802
01:04:57,643 --> 01:04:59,091
O murió porque no tenía dinero, al final lo mataron vivo.

803
01:04:59,324 --> 01:05:00,483
Sin embargo, todos están muertos.

804
01:05:00,600 --> 01:05:02,280
Eres muy peligroso ahora

805
01:05:04,310 --> 01:05:05,120
¿Qué estás haciendo?

806
01:05:06,455 --> 01:05:09,062
Noticias sobre el hombre, eso es lo que pasó.

807
01:05:09,991 --> 01:05:12,193
¿Cuál es el objetivo?

808
01:05:13,469 --> 01:05:15,961
¿Sabes cuánto lo siento?
¿Denunciar a Park Sung-Tae?

809
01:05:16,889 --> 01:05:18,570
El crimen cometido por ese hombre.

810
01:05:19,498 --> 01:05:21,932
¿Por qué tengo que vivir tan doloroso?

811
01:05:23,556 --> 01:05:25,178
¿Por qué dijiste que hice lo correcto?

812
01:05:26,802 --> 01:05:29,178
¿Por qué me dijiste...?

813
01:05:35,382 --> 01:05:36,367
no es eso

814
01:05:36,426 --> 01:05:37,410
Lo siento

815
01:05:38,339 --> 01:05:40,772
Aunque no puedo representar a Mocha

816
01:05:41,701 --> 01:05:42,743
pero lo siento mucho

817
01:05:53,063 --> 01:05:56,714
¿Es ese el hecho de que yo...?

818
01:05:58,686 --> 01:06:00,367
Vale, lo sé.

819
01:06:01,295 --> 01:06:03,613
Tengo que mirar a un lado en el departamento más cercano.

820
01:06:03,614 --> 01:06:04,309
por favor

821
01:06:20,889 --> 01:06:22,743
Ya era un caso que dos personas habían sido asesinadas.

822
01:06:23,672 --> 01:06:25,178
¿Se acaba de recibir el archivo de video en el cuadro negro?

823
01:06:26,455 --> 01:06:27,323
Como Park Seong-tae

824
01:06:27,904 --> 01:06:29,120
En el caso de Han Mi-Jeong, la evidencia del caso es...

825
01:06:29,121 --> 01:06:29,990
Espera un minuto

826
01:07:02,339 --> 01:07:03,613
Han Mi-Jeong salió por la puerta trasera.

827
01:07:03,788 --> 01:07:05,120
Parece que no es obediente.

828
01:07:05,353 --> 01:07:06,338
Maldición

829
01:07:17,701 --> 01:07:18,396
bienvenido

830
01:07:18,513 --> 01:07:21,410
- Ya estás ahí
- ¿Desde cuándo fue eso?

831
01:08:31,904 --> 01:08:34,106
Parece tener mala circulación sanguínea.

832
01:08:34,107 --> 01:08:35,961
mucha sangre

833
01:08:38,976 --> 01:08:39,961
Te extraño mucho.

834
01:08:51,281 --> 01:08:52,961
Los esperaré aquí, ustedes apúrense y búsquenlo.  Rápido..

835
01:08:59,455 --> 01:09:01,483
Mi-Jeong, ¿Mi-Jeong está consciente ahora?

836
01:09:03,455 --> 01:09:04,787
recuerda para no olvidar tu número de DNI

837
01:09:06,063 --> 01:09:07,396
También hice la primera canción.

838
01:09:09,020 --> 01:09:12,439
751014

839
01:09:13,020 --> 01:09:16,091
- 285...
- Sólo mátame.

840
01:09:16,208 --> 01:09:18,178
Eres un hombre de metamorfosis.

841
01:09:18,759 --> 01:09:20,149
Mmm, lo haré

842
01:09:20,266 --> 01:09:21,019
Por lo tanto...

843
01:09:21,600 --> 01:09:24,033
hasta ahora

844
01:09:27,744 --> 01:09:28,439
despierta ahora

845
01:09:36,672 --> 01:09:38,816
- Vuelve la próxima vez.
- Está bien.

846
01:09:38,933 --> 01:09:40,787
- ¿Adónde vas?
- Iré allí por última vez.

847
01:09:53,831 --> 01:09:54,758
Hola No Sang-Sik

848
01:10:19,686 --> 01:10:22,062
¿Por qué sus ojos son así?

849
01:10:24,034 --> 01:10:26,758
Lo sé, te destruiré con un micrófono.

850
01:10:46,875 --> 01:10:48,091
Hola perra

851
01:10:49,715 --> 01:10:51,106
Abre la puerta, perra

852
01:11:35,513 --> 01:11:36,961
Siéntelo, perra

853
01:12:24,846 --> 01:12:25,656
cuidado

854
01:12:55,455 --> 01:12:56,555
Maldita seas

855
01:12:57,484 --> 01:12:58,294
si

856
01:13:02,701 --> 01:13:04,555
realmente quiero matarte
pero no puedo matar

857
01:13:07,223 --> 01:13:08,845
Te acuestas y vives.

858
01:13:24,382 --> 01:13:25,251
Han Mi Jeong

859
01:14:05,889 --> 01:14:07,106
estas loco

860
01:14:11,860 --> 01:14:13,251
Casi muero, maldita sea.

861
01:14:14,179 --> 01:14:16,381
Entonces, ¿quién te dijo que huyeras?

862
01:14:18,005 --> 01:14:20,207
Maldita sea

863
01:14:21,831 --> 01:14:24,961
No, Sang-Sik, te extraño mucho.

864
01:14:30,063 --> 01:14:30,816
si

865
01:14:32,092 --> 01:14:34,236
Ya dije que esta persona es mía.

866
01:14:36,556 --> 01:14:37,599
Maldita sea, déjalo ir

867
01:14:40,266 --> 01:14:41,251
¿Qué estás haciendo?

868
01:14:41,426 --> 01:14:44,787
Mataré a esta persona y acabaré con todo.

869
01:14:44,788 --> 01:14:46,352
Maldita sea, suelta a No Sang-Sik, dije.

870
01:14:47,628 --> 01:14:49,193
¿Tu amigo está muerto?
volverá a la vida

871
01:14:50,469 --> 01:14:51,975
¿Qué estás diciendo, maldita sea?

872
01:14:52,208 --> 01:14:53,309
¿Quieres morir?

873
01:14:56,034 --> 01:14:56,961
¿Estás loco ahora?

874
01:14:58,237 --> 01:14:59,859
Oye, ¿pecamos desde el principio?

875
01:15:07,397 --> 01:15:08,845
¿Eres tú quien mató a Myeong-seok?

876
01:15:08,846 --> 01:15:10,120
Yo no

877
01:15:10,121 --> 01:15:12,033
Dime hijo de puta

878
01:15:12,034 --> 01:15:14,758
Escúchame primero, escúchame.

879
01:15:17,136 --> 01:15:18,410
Primero escucha lo que dice.

880
01:15:21,136 --> 01:15:22,004
Maldita sea...

881
01:15:22,933 --> 01:15:24,729
Ahora, si te atreves a mentir,
Te mataré.

882
01:15:26,005 --> 01:15:29,309
De hecho, el verdadero jefe del Partido Central es...

883
01:15:30,295 --> 01:15:33,599
El que mató fue el jefe de Yoshihara.

884
01:15:33,600 --> 01:15:36,506
- ¿Estás hablando de mafiosos?
- Correcto

885
01:15:36,730 --> 01:15:38,758
El grupo de Yoshihara contó con el apoyo de las fuerzas gubernamentales.

886
01:15:39,339 --> 01:15:43,570
Lucha contra Yamato, la pandilla más grande de Japón.

887
01:15:43,571 --> 01:15:45,599
Después de siete años de guerra

888
01:15:45,600 --> 01:15:47,570
Uniendo a la Yakuza

889
01:15:48,498 --> 01:15:51,048
Como la misma época de Toyotomi Hideyoshi.

890
01:15:54,411 --> 01:15:56,671
El grupo de Yoshihara fue anexado por todo Japón.

891
01:15:56,672 --> 01:15:59,396
utilizan sus propios grandes recursos financieros

892
01:15:59,397 --> 01:16:02,236
Para encontrar presas, me propuse ir al extranjero.

893
01:16:02,237 --> 01:16:03,512
él no es una estrella del pop coreano

894
01:16:03,513 --> 01:16:05,946
Un grupo de su pandilla también marchó desde el extranjero.

895
01:16:06,527 --> 01:16:09,251
Hace unos 5 años...

896
01:16:12,614 --> 01:16:16,787
Poco antes de reunir a algunos de sus integrantes
para establecer el Partido Central.

897
01:16:17,368 --> 01:16:18,584
ven a mi

898
01:16:21,600 --> 01:16:24,613
Dijo que sería
mi fuerte apoyo

899
01:16:24,614 --> 01:16:25,656
Solo da un sentido de lealtad

900
01:16:25,657 --> 01:16:28,323
Me llevarás con el jefe de pandillas más fuerte de Corea.

901
01:16:29,252 --> 01:16:31,106
Buen traidor

902
01:16:32,030 --> 01:16:32,729
Tranquilo

903
01:16:32,730 --> 01:16:34,468
Sí, hay algo que decir.

904
01:16:36,440 --> 01:16:39,396
Entonces borras en secreto tu lealtad
para el gángster japonés

905
01:16:39,397 --> 01:16:41,483
¿Por qué hiciste eso?

906
01:16:41,484 --> 01:16:42,236
Eso...

907
01:16:42,527 --> 01:16:45,019
Todo es por culpa de la medicina.

908
01:16:46,643 --> 01:16:47,627
¿Qué?  ¿Droga?

909
01:16:48,556 --> 01:16:49,309
Correcto

910
01:16:53,020 --> 01:16:56,439
Un día me llamó al almacén.

911
01:16:57,368 --> 01:16:58,874
Digo para mostrar su próxima carrera.

912
01:17:00,846 --> 01:17:02,816
Con enormes recursos financieros
de la adquisición de una oficina de ahorros

913
01:17:03,107 --> 01:17:05,599
Compró una máquina llamada humano.

914
01:17:06,237 --> 01:17:07,627
Empezando por la venta de órganos

915
01:17:08,208 --> 01:17:09,772
Usa dinero para comprar a sus superiores.

916
01:17:10,353 --> 01:17:12,265
Incluso cambiando la ley

917
01:17:12,266 --> 01:17:15,685
Y también adquirió con éxito una empresa farmacéutica.

918
01:17:17,657 --> 01:17:20,729
Comercio de órganos y fábrica de drogas.

919
01:17:26,527 --> 01:17:30,004
Aunque yo también soy un gangster
que no tiene delito.

920
01:17:30,933 --> 01:17:32,091
Pero es realmente difícil de aceptar.

921
01:17:33,020 --> 01:17:35,222
Realmente como el infierno en la tierra.

922
01:17:40,672 --> 01:17:42,758
Incluso sus subordinados murieron.

923
01:17:44,382 --> 01:17:46,062
como un vagabundo más otra persona desaparecida

924
01:17:47,686 --> 01:17:50,120
Y los niños que acaban de salir del orfanato.

925
01:17:50,353 --> 01:17:52,091
ofreciéndole un trabajo como señuelo

926
01:17:52,092 --> 01:17:53,772
no solo los dejó trabajar

927
01:17:55,744 --> 01:17:57,193
pero también se utiliza como herramienta de prueba

928
01:17:58,121 --> 01:18:00,613
Exactamente como lo hizo el emperador japonés.

929
01:18:01,889 --> 01:18:03,570
También realizando experimentos en humanos.

930
01:18:05,194 --> 01:18:06,468
Su solidez técnica es extraordinaria.

931
01:18:08,788 --> 01:18:11,396
La elaboración es la misma que la de la medicina común.

932
01:18:11,397 --> 01:18:13,425
Algo de lo que nunca has oído hablar

933
01:18:17,484 --> 01:18:19,975
Entonces ¿por qué quiere matarte de repente?

934
01:18:21,600 --> 01:18:22,584
Pero ustedes...

935
01:18:24,614 --> 01:18:27,743
¿Quiénes son ustedes?

936
01:18:27,744 --> 01:18:29,135
No necesitas saberlo, es inútil.

937
01:18:30,063 --> 01:18:32,729
No estoy muerto hoy.  Ya quemé este incienso.

938
01:18:32,846 --> 01:18:34,294
Entonces ya conoces a Yoo Mi-Young.

939
01:18:34,353 --> 01:18:35,570
Somos un grupo con él.

940
01:18:41,368 --> 01:18:42,120
Este es el fin de este problema.

941
01:18:48,672 --> 01:18:51,338
De la sala de entretenimiento comunitaria a la sala de karaoke

942
01:18:53,310 --> 01:18:54,642
Abren conexiones para vender drogas.

943
01:18:55,918 --> 01:18:57,309
Si no puedes detenerlo

944
01:18:57,484 --> 01:18:59,570
Nuestro país será destruido.

945
01:19:05,020 --> 01:19:05,946
Todos han trabajado duro

946
01:19:07,281 --> 01:19:10,120
Misión completa, ¡vale!

947
01:19:11,397 --> 01:19:13,946
¿Cómo llegaste desde allí?

948
01:19:15,918 --> 01:19:17,483
estas aqui

949
01:19:18,411 --> 01:19:21,019
Su fuerza es muy buena.

950
01:19:21,600 --> 01:19:23,685
A continuación, comprobaremos

951
01:19:23,686 --> 01:19:26,062
Legalmente

952
01:19:36,382 --> 01:19:38,816
Algo anda mal.

953
01:19:38,991 --> 01:19:41,135
eres un mal tipo

954
01:19:41,136 --> 01:19:44,845
pero sigue siendo una persona justa

955
01:19:44,962 --> 01:19:45,656
Oye

956
01:19:46,237 --> 01:19:47,859
si ingiere chicle después de masticarlo.

957
01:19:47,860 --> 01:19:50,062
Esta es la verdad del mundo.

958
01:20:04,498 --> 01:20:05,309
¿Me conoces?

959
01:20:20,150 --> 01:20:22,932
En realidad ¿cuál es la necesidad de hacer esto?

960
01:20:22,933 --> 01:20:24,207
Esto es más que un simple soborno.

961
01:20:25,831 --> 01:20:27,570
Parezco un mago en el campo de búsqueda.

962
01:20:28,150 --> 01:20:30,874
Este no es un apodo aleatorio.

963
01:20:30,875 --> 01:20:33,599
Yoshihara sigue siendo un hombre que cuidó de ti hasta ahora.

964
01:20:33,600 --> 01:20:35,975
aunque venció a los malos con sobornos

965
01:20:36,614 --> 01:20:39,338
Parece que me he esforzado mucho
para criarte, idiota

966
01:20:39,339 --> 01:20:43,338
Entonces, ¿sabes por qué te estoy buscando?

967
01:20:43,339 --> 01:20:44,265
muy claro

968
01:20:44,904 --> 01:20:46,816
para encontrar dinero que fue mal utilizado por No Sang-Sik

969
01:20:46,817 --> 01:20:49,251
Ese es el líder del equipo Oh Goo-tak.
y tomamos el dinero.

970
01:20:49,252 --> 01:20:51,048
Hagamos una olla negra y
disfrazarlo como un accidente.

971
01:20:51,628 --> 01:20:52,845
No uses esposas

972
01:20:53,426 --> 01:20:54,758
¿Es necesario realizar una cremación aquí?

973
01:20:54,991 --> 01:20:57,483
Caray, qué niño tan inteligente.

974
01:20:58,759 --> 01:21:00,555
¿Es ese un niño de alto rango?

975
01:21:02,237 --> 01:21:04,961
Tu padre y tú sois demasiado románticos, ese es el problema.

976
01:21:05,542 --> 01:21:08,961
Sí, el mundo no es tan hermoso.

977
01:21:10,585 --> 01:21:13,772
Parece que morirás como tu padre.

978
01:21:14,353 --> 01:21:15,048
Hijo de puta

979
01:21:18,411 --> 01:21:20,613
Espera, no mires tu cabeza.

980
01:21:21,889 --> 01:21:24,787
¿Es necesario dejar pruebas para Mochagan?

981
01:21:25,368 --> 01:21:28,149
Veo tu cara, no te dejes atrapar por mí.

982
01:21:29,136 --> 01:21:30,700
Este hermoso rostro te permite ver más cosas.

983
01:21:31,628 --> 01:21:34,062
Tu vida terminará hoy.

984
01:21:36,034 --> 01:21:37,251
todos ustedes

985
01:21:38,179 --> 01:21:40,207
Líder del equipo oh

986
01:21:41,484 --> 01:21:43,048
Teniendo cáncer de hígado, ahora muriendo, ¿verdad?

987
01:21:43,628 --> 01:21:46,236
Debería estar solo contigo en Huangquan Road.

988
01:21:47,165 --> 01:21:49,656
Mira el significado de esta virtud y cuéntanos
cómo ser una buena persona.

989
01:21:49,947 --> 01:21:50,990
Mujer loca

990
01:22:00,266 --> 01:22:01,830
Si tienes combustible, algún día te causará problemas.

991
01:22:02,411 --> 01:22:03,164
¿No hay mucho que quemar?

992
01:22:11,049 --> 01:22:13,193
Vigila bien, no los dejes salir.

993
01:22:13,194 --> 01:22:13,846
¿Entender?

994
01:22:13,947 --> 01:22:15,512
Bien, se le informará después del procesamiento.

995
01:22:15,513 --> 01:22:16,671
Atentamente

996
01:22:24,904 --> 01:22:26,990
¿Cómo? ¿Lo has pensado?

997
01:22:26,991 --> 01:22:28,787
¿Qué quieres hacer?
Esto ya está muy atado

998
01:22:28,904 --> 01:22:30,062
cállate

999
01:22:30,643 --> 01:22:32,323
No murió quemado, porque primero fumó.

1000
01:22:33,947 --> 01:22:37,077
¿Sabes algo?

1001
01:22:38,353 --> 01:22:39,454
¿Por qué? ¿Por qué?

1002
01:22:40,034 --> 01:22:41,483
Parece haber otra manera

1003
01:22:41,484 --> 01:22:42,758
Es bueno sostenerlo.

1004
01:22:42,759 --> 01:22:44,439
eso duele demasiado

1005
01:23:15,628 --> 01:23:16,439
espera

1006
01:23:17,773 --> 01:23:18,990
- siento que
- Yo también.

1007
01:23:18,991 --> 01:23:20,207
- siento que
- Yo también.

1008
01:23:21,889 --> 01:23:22,758
Sus brazos, sus brazos

1009
01:23:47,049 --> 01:23:48,033
fue exitoso

1010
01:23:50,353 --> 01:23:52,671
No importa si envejeces.

1011
01:23:54,295 --> 01:23:55,743
Eres muy ruidoso

1012
01:23:57,715 --> 01:23:58,410
Maldita sea

1013
01:24:00,440 --> 01:24:01,772
Despierta, date prisa

1014
01:24:11,397 --> 01:24:12,555
mi estomago, mi estomago

1015
01:24:19,744 --> 01:24:21,367
¿Qué pasó con el niño?

1016
01:24:29,310 --> 01:24:30,758
No soporto a este niño.

1017
01:25:23,628 --> 01:25:24,787
No seas tímido, nadie ve

1018
01:25:25,368 --> 01:25:26,990
nadie lo sabe

1019
01:25:29,657 --> 01:25:30,816
¿Qué le pasó?

1020
01:25:31,744 --> 01:25:32,439
si

1021
01:25:33,715 --> 01:25:36,091
Sí, no respires.

1022
01:25:37,672 --> 01:25:38,367
hola

1023
01:25:39,295 --> 01:25:40,570
Me acabas de preparar

1024
01:25:43,295 --> 01:25:44,512
- Tú...
- estoy bien

1025
01:25:44,513 --> 01:25:46,019
-¿Está bien?
- Cuenta aún viva.

1026
01:26:04,686 --> 01:26:05,903
Llévatelo

1027
01:26:11,759 --> 01:26:13,091
Rápido

1028
01:26:13,150 --> 01:26:13,961
gracias

1029
01:26:20,165 --> 01:26:22,019
Líder del equipo, ¿estás bien?

1030
01:26:22,947 --> 01:26:25,323
Cuando estás así todavía puedes preocuparte, piensa en ti mismo.

1031
01:26:25,614 --> 01:26:29,497
No sé por qué me siento incómodo.

1032
01:26:29,498 --> 01:26:31,352
¿Qué pasa si ya tengo estas cuentas?

1033
01:26:31,353 --> 01:26:32,454
Todos están aquí.

1034
01:26:35,817 --> 01:26:38,135
Como dijiste, algo es sospechoso.

1035
01:26:38,715 --> 01:26:39,526
si

1036
01:26:44,281 --> 01:26:46,019
Respecto a eso, no me comeré tu dinero.

1037
01:26:47,295 --> 01:26:48,801
Quiero pedirte un favor.

1038
01:26:48,802 --> 01:26:49,671
¿Pedir ayuda?

1039
01:26:51,005 --> 01:26:53,149
conéctate conmigo, alguien, para pedir ayuda...

1040
01:26:53,150 --> 01:26:55,178
¿No vamos a atrapar gente?

1041
01:26:55,179 --> 01:26:56,801
tenemos que ayudarnos unos a otros

1042
01:26:58,078 --> 01:26:59,758
Como dice el dicho

1043
01:27:00,397 --> 01:27:01,961
Alguien por favor responda eso.

1044
01:27:04,686 --> 01:27:06,888
Entonces escucha lo que pides.

1045
01:27:07,121 --> 01:27:09,903
Todos los gánsteres de Incheon son muy famosos.

1046
01:27:11,179 --> 01:27:12,975
Esto puede llevar años

1047
01:27:13,556 --> 01:27:17,265
Es demasiado fácil para el Partido Central hacerse con el poder.

1048
01:27:17,846 --> 01:27:18,946
demasiado tranquilo

1049
01:27:20,918 --> 01:27:24,512
Claramente hay alguien que lo planeó.

1050
01:27:25,788 --> 01:27:28,280
Entonces tengo que encontrar la base.

1051
01:27:28,455 --> 01:27:30,019
¿Hay alguna manera de encontrar un lugar tan grande?

1052
01:27:31,643 --> 01:27:34,830
Si quieres hacer algo grande,
Necesitas a alguien.

1053
01:27:36,165 --> 01:27:38,772
Recientemente, a menudo hay lugares donde la gente está
no tengo a donde ir.

1054
01:27:38,773 --> 01:27:39,990
Ayúdame a encontrar ese lugar

1055
01:27:41,266 --> 01:27:43,004
Está bien, pero...

1056
01:27:43,585 --> 01:27:47,294
¿Cómo puedo creer que lo harás?
pidiendo este tipo de cosas?

1057
01:27:47,875 --> 01:27:49,671
¿Hay que escucharlo con un estetoscopio?

1058
01:27:49,672 --> 01:27:51,352
Puedes verlo.

1059
01:27:54,715 --> 01:27:57,207
No hay ningún logo de gángster en su cuerpo.

1060
01:27:57,788 --> 01:27:59,410
No deberías haber recibido el dinero negro.

1061
01:28:00,686 --> 01:28:02,135
pero no puedo seguir adelante

1062
01:28:02,136 --> 01:28:04,454
No deberías adular

1063
01:28:05,034 --> 01:28:05,845
Suficiente

1064
01:28:06,831 --> 01:28:08,570
En resumen por favor

1065
01:28:08,744 --> 01:28:11,410
El dueño de la empresa de muñecas ya no tiene hermanos

1066
01:28:11,411 --> 01:28:13,207
Dentro y fuera

1067
01:28:13,788 --> 01:28:15,352
Al pasar por los guardias de seguridad, también hay que tener mucho cuidado.

1068
01:28:15,585 --> 01:28:17,961
Bien, esta podría ser la fábrica farmacéutica.

1069
01:28:18,889 --> 01:28:23,294
La mente de una viuda sólo la conoce una viuda.

1070
01:28:24,223 --> 01:28:25,033
¿Qué significa?

1071
01:28:25,962 --> 01:28:26,714
Casi

1072
01:28:26,715 --> 01:28:29,149
Entonces, ¿qué quieres hacer?

1073
01:28:29,324 --> 01:28:30,599
¿Cómo puedo hacerlo?

1074
01:28:30,831 --> 01:28:32,743
Tengo que atrapar a ese gángster.

1075
01:28:32,860 --> 01:28:34,483
¿Por qué?  ¿Quieres ir juntos?

1076
01:28:34,484 --> 01:28:36,512
Pues claro... me tengo que ir

1077
01:28:37,092 --> 01:28:39,642
Vaya, pero no tengo orden de arresto.

1078
01:28:43,063 --> 01:28:45,555
No, depende de ti.

1079
01:29:11,527 --> 01:29:15,178
Cómo decir, créeme, está bien.

1080
01:29:15,411 --> 01:29:16,859
Trabaja duro

1081
01:29:17,846 --> 01:29:20,859
nuestra segunda oportunidad también es el tiempo
romper nuestro juramento

1082
01:29:20,860 --> 01:29:24,106
Comamos arroz la semana que viene.

1083
01:29:27,121 --> 01:29:28,222
muchas gracias

1084
01:29:51,295 --> 01:29:52,222
Lo demandaré de por vida

1085
01:30:03,121 --> 01:30:08,627
La única forma en que un traidor puede ir al infierno.

1086
01:30:19,991 --> 01:30:21,149
Escuchar.

1087
01:30:21,788 --> 01:30:25,033
Este puede hacer jugar a 30 personas.

1088
01:30:25,034 --> 01:30:27,526
Eso es 1 millón de wones.

1089
01:30:28,455 --> 01:30:30,483
Un kilogramo de hielo equivale a 3 mil millones

1090
01:30:30,484 --> 01:30:32,396
10 kilogramos por un total de 30 mil millones

1091
01:30:33,382 --> 01:30:36,512
Pero no estoy sólo tratando de ganar dinero.

1092
01:30:36,513 --> 01:30:41,671
Cruza el mar hasta tu país, llevando decenas de miles de millones de dólares.

1093
01:30:41,672 --> 01:30:46,251
Este país sólo se limita a probar el mercado.

1094
01:30:46,484 --> 01:30:55,352
Hoy en día, cuando las medicinas se ahogan,
pueden pasar la carretera hacia el continente.

1095
01:30:55,353 --> 01:30:57,207
¿Lo entiendes?

1096
01:30:58,136 --> 01:30:59,294
entender

1097
01:31:04,802 --> 01:31:06,483
Aunque sea un enemigo

1098
01:31:06,657 --> 01:31:09,207
Pero cuando abras la puerta, llegará al amanecer...

1099
01:31:11,527 --> 01:31:13,497
Las piernas de tu fantasma vienen

1100
01:31:14,426 --> 01:31:15,352
¿Quién es tu cómplice fantasma?

1101
01:31:16,281 --> 01:31:18,888
Ese es mi hermano cuando hice esto.

1102
01:31:21,208 --> 01:31:22,309
¿Qué es esto?

1103
01:31:22,310 --> 01:31:23,816
Tal vez la persona que está dentro

1104
01:31:31,005 --> 01:31:31,990
Hermana, ya sabes...

1105
01:31:31,991 --> 01:31:34,019
Esa persona, incluso si le digo que muera,
él lo hará.

1106
01:31:34,600 --> 01:31:36,164
Parece estar en deuda con sentimientos personales.

1107
01:31:42,657 --> 01:31:45,497
¿Qué estás haciendo?

1108
01:32:02,773 --> 01:32:03,758
Pero ¿por qué se le llama cómplice de un fantasma?

1109
01:32:04,686 --> 01:32:07,874
Oh, sus piernas son demasiado rápidas para verlas.

1110
01:32:10,889 --> 01:32:13,033
En resumen, estas pandillas son infantiles.

1111
01:32:13,962 --> 01:32:15,816
Ese No-Soon nació en las calles.

1112
01:32:15,817 --> 01:32:16,917
Por eso lo llamaron No Soon.

1113
01:32:43,237 --> 01:32:44,222
este niño

1114
01:32:44,802 --> 01:32:45,961
mucho tiempo sin verte

1115
01:32:46,078 --> 01:32:47,294
Buen tiempo

1116
01:32:48,918 --> 01:32:50,193
Comamos más tarde.

1117
01:33:01,208 --> 01:33:03,700
Nuestra gente ha sido arrestada.

1118
01:33:29,034 --> 01:33:29,729
Líder del equipo

1119
01:33:32,397 --> 01:33:35,584
Si realmente estoy capturado
Dame una sentencia de cinco años.

1120
01:33:36,165 --> 01:33:38,193
No tengo tiempo para cuidar de ti.

1121
01:33:38,194 --> 01:33:39,062
Cuídate

1122
01:33:40,744 --> 01:33:42,077
¿Estás listo?

1123
01:33:44,744 --> 01:33:45,497
ï »¿si estamos listos

1124
01:33:53,034 --> 01:33:54,309
presidente, presidente

1125
01:33:54,889 --> 01:33:55,758
tu hijo de puta

1126
01:33:56,686 --> 01:33:59,990
Soy un funcionario estatal y hemos prestado juramento en nombre de la República de Corea.

1127
01:33:59,991 --> 01:34:02,888
No quieres tener fruta deliciosa.
para comer así.

1128
01:34:04,860 --> 01:34:05,845
tu boca esta abierta

1129
01:34:05,846 --> 01:34:08,570
No, espera... espera...

1130
01:34:08,571 --> 01:34:11,294
República de Corea

1131
01:34:12,281 --> 01:34:15,352
¿Hay algo que no se pueda solucionar en este país?

1132
01:34:16,628 --> 01:34:22,251
Cúbrelo y no te preocupes, recupera a alguien.

1133
01:34:22,252 --> 01:34:29,613
Este incidente es un delito cometido por el oficial.
empresas de catering que se dedican al contrabando de drogas.

1134
01:34:45,498 --> 01:34:46,193
¿Quiénes son ustedes?

1135
01:34:47,121 --> 01:34:47,874
ï»¿Adónde vas?

1136
01:34:47,933 --> 01:34:50,077
Por supuesto, este es un auto tonto.
ingresado en la navegación del automóvil.

1137
01:34:50,310 --> 01:34:51,700
¿Qué opinas?  Maldita sea...

1138
01:34:52,624 --> 01:34:54,624
Espera un minuto

1139
01:35:01,498 --> 01:35:02,541
Nadie puede salir hoy.

1140
01:35:02,542 --> 01:35:04,454
Me ocuparé de alguien aquí.

1141
01:35:05,034 --> 01:35:06,367
El esta enojado y terrible

1142
01:35:06,368 --> 01:35:07,816
¿Ves si este es un rostro humano?

1143
01:35:08,049 --> 01:35:08,801
¿Quieres verlo?

1144
01:35:12,165 --> 01:35:13,265
si

1145
01:35:22,542 --> 01:35:24,917
¿Dónde está esa gente?

1146
01:35:25,846 --> 01:35:26,946
Hay un intruso

1147
01:35:27,527 --> 01:35:28,917
Cortarle la cabeza y llevársela al presidente.

1148
01:35:45,846 --> 01:35:47,758
Joder, no digas nada estúpido.

1149
01:36:14,484 --> 01:36:15,352
¿Por qué no?

1150
01:36:15,643 --> 01:36:17,207
Por favor adelante, todavía tengo algo que hacer.

1151
01:36:26,194 --> 01:36:26,946
Piernas fantasma

1152
01:36:27,875 --> 01:36:28,743
Mover

1153
01:37:42,368 --> 01:37:43,120
dámelo

1154
01:37:47,179 --> 01:37:48,685
¿Qué parece ser un malentendido?

1155
01:37:49,266 --> 01:37:51,178
No te sientes nada cómodo.

1156
01:38:39,759 --> 01:38:41,033
¿Qué estás haciendo?

1157
01:38:41,034 --> 01:38:42,019
tu no trabajas

1158
01:39:52,976 --> 01:39:55,874
Hay otros planes arriba, por favor dímelo.
si quieres volver a Japón.

1159
01:40:23,142 --> 01:40:24,416
Maldita sea esto

1160
01:40:39,953 --> 01:40:41,054
¿quieres que te ayude?

1161
01:40:42,330 --> 01:40:43,488
Yo cuidaré de este niño.

1162
01:40:44,417 --> 01:40:45,865
La Yakuza corrió hacia el tejado.

1163
01:40:46,794 --> 01:40:47,952
realmente subió de nuevo.

1164
01:40:50,620 --> 01:40:51,372
¿Tiene dificultades?

1165
01:41:00,649 --> 01:41:02,213
Moriste hoy, maldita sea.

1166
01:41:25,402 --> 01:41:27,025
Ven a mí, ¿a dónde vas?

1167
01:42:33,692 --> 01:42:34,503
Maldita sea

1168
01:42:35,779 --> 01:42:37,054
Aprecio tu perseverancia.

1169
01:42:38,040 --> 01:42:39,488
Hay algo más que decir antes de morir.

1170
01:42:47,721 --> 01:42:48,938
Puedes hacer uso del derecho a guardar silencio.

1171
01:42:49,866 --> 01:42:52,938
y también tienes derecho a contratar un abogado, maldita sea

1172
01:43:23,084 --> 01:43:23,894
Vamos, date prisa.

1173
01:44:22,910 --> 01:44:23,894
Finalmente te golpeé dos veces

1174
01:44:26,214 --> 01:44:27,199
Esto es para Yoo Mi Young.

1175
01:44:29,924 --> 01:44:32,532
A continuación, para Myeong-seok

1176
01:44:54,646 --> 01:44:57,080
Tonterías tu madre, él no es un hombre.

1177
01:45:18,182 --> 01:45:19,920
Hay gente por todas partes.

1178
01:45:20,997 --> 01:45:21,923
¿Sabes?

1179
01:45:23,843 --> 01:45:25,581
Mientras puedas ayudarme a salir de esto.

1180
01:45:26,510 --> 01:45:31,262
seré responsable de ayudarte
encuentra una pareja que coincida con tu corazón.

1181
01:45:35,669 --> 01:45:37,755
¿Cuánto salario recibe cada mes?

1182
01:45:38,684 --> 01:45:39,552
El dinero es algo bueno.

1183
01:45:41,930 --> 01:45:45,291
Sra. Shu, que está en el supermercado.
abajo en nuestra casa.

1184
01:45:45,466 --> 01:45:47,842
El padre de Jong-Min está arriba en la lavandería.

1185
01:45:48,075 --> 01:45:50,335
Tío Hailan en el cibercafé.

1186
01:45:51,263 --> 01:45:53,813
Pagan este llamado impuesto.

1187
01:45:54,394 --> 01:45:58,451
Entonces tu salario proviene del impuesto que pagaron.

1188
01:45:58,626 --> 01:46:03,320
Si tomas el dinero de otras personas y compras ropa
para comprar comida y bebida,

1189
01:46:03,495 --> 01:46:06,451
Al menos no puedes hacer cosas malas.

1190
01:46:08,771 --> 01:46:12,827
¿No es ésta la ética de los funcionarios públicos para el pueblo?

1191
01:46:13,466 --> 01:46:16,016
Maldita sea

1192
01:46:22,162 --> 01:46:27,378
Por favor, déjame tener un poco de ética para vivir.

1193
01:46:49,872 --> 01:46:52,132
trabajé duro para ti

1194
01:47:33,756 --> 01:47:34,799
Uno dentro, uno dentro

1195
01:47:40,944 --> 01:47:41,755
Ven y levanta esto.

1196
01:47:41,756 --> 01:47:43,262
- Levántalo
- Ver

1197
01:47:43,263 --> 01:47:44,422
¿Qué estás haciendo?.

1198
01:48:38,220 --> 01:48:39,204
Entra y manejalo

1199
01:48:40,481 --> 01:48:41,871
entra

1200
01:49:08,539 --> 01:49:11,262
Culpa a los malos,
¿Por qué tienes el corazón para lastimar a nuestra hermana?

1201
01:49:11,843 --> 01:49:13,291
¿Qué mala persona?

1202
01:49:13,466 --> 01:49:15,436
Bromean con la vida de otras personas.

1203
01:49:15,611 --> 01:49:17,813
Porque el dinero traiciona al pueblo.

1204
01:49:17,814 --> 01:49:21,639
Incluso si nuestros tiempos cambian,
gente asi siempre aparece

1205
01:49:21,930 --> 01:49:24,364
Entonces ¿Necesitarán gente como nosotros?

1206
01:49:24,597 --> 01:49:26,856
Dijo que atraparon al jefe Uhm.

1207
01:49:27,147 --> 01:49:28,770
La oración de sustitución es sopa.

1208
01:49:28,771 --> 01:49:30,625
El talento da cuenta de lo inesperado.

1209
01:49:34,336 --> 01:49:36,596
Escuché que encontraste un donante.

1210
01:49:37,176 --> 01:49:38,856
¿Realmente planeas operarte?

1211
01:49:39,437 --> 01:49:41,291
Líder del equipo, todavía te queda mucho por hacer.

1212
01:49:41,930 --> 01:49:43,494
Nuestro país es un desastre ahora

1213
01:49:45,524 --> 01:49:46,393
El soborno es sólo un caso pequeño

1214
01:49:47,321 --> 01:49:49,987
Mira aquí, hay gente que te puede asustar.

1215
01:49:51,785 --> 01:49:53,001
Creo que estas palabras

1216
01:49:53,582 --> 01:49:56,364
Es suficiente para hacerte vivir.

1217
01:51:04,133 --> 01:51:07,494
¿Por qué quieres Bitcoin?

1218
01:51:08,771 --> 01:51:10,161
Medio año desde 2014

1219
01:51:10,336 --> 01:51:13,175
Bitcoin está cayendo rápidamente

1220
01:51:13,756 --> 01:51:14,509
pero

1221
01:51:15,147 --> 01:51:17,407
Ahora estamos experimentando un gran aumento

1222
01:51:42,046 --> 01:51:42,799
Vámonos.

1223
01:51:48,649 --> 01:51:50,329
No conozco la conexión.

1224
01:51:51,953 --> 01:51:52,880
Sí, lo sé.

1225
01:51:55,547 --> 01:51:58,967
Tengo que entrar y quedarme un rato.

1226
01:51:59,895 --> 01:52:02,561
El perro loco ha vuelto a salir.

1227
01:52:02,585 --> 01:52:32,585
revisado por @Skyden, SUBS originales de Bang Anton @phantomhive
Gracias por usar este subtítulo.

1228
01:52:33,305 --> 01:53:33,638
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org